検索ワード: they should refrain from claiming preference (英語 - スロベニア語)

for the sake of democracy, they should refrain.
zaradi demokracije se morajo vzdržati.

they should also
drugi ukrepi,

so they should.
prav je tako.

they should be:
ti projekti bi morali:

they should be free from zoonotic diseases.
ne smejo imeti nobene zoonotske bolezni.

they should therefore:
zato bi morale:

refrain from new barriers.
preprečevanje postavljanja novih ovir.

they should also cover:
zajemati bi morala tudi:

in such cases patients should refrain from driving cars and using machines.
v takšnih primerih naj bolnik ne vozi in ne upravlja s stroji.

they should have examinations periodically.
v tem primeru so potrebni redni zdravniški pregledi.

refrain from taxing such profits, or
vzdrži obdavčenja tega dobička ali

they should therefore include representatives from different industry sectors.
zato morajo vključevati predstavnike različnih industrijskih sektorjev.

either refrain from taxing such profits,
bodisi vzdržati obdavčitve tega dobička

these patients should refrain from driving or the use of machines until symptoms have subsided.
ti bolniki naj se, dokler simptomi ne izzvenijo, vzdržijo vožnje ali upravljanja strojev.

consequently, i believe that at this stage we should refrain from calling for changes to the directive.
zato verjamem, da bi se morali na tej stopnji vzdržati pozivom k spremembi direktive.

credit rating agencies should refrain from any direct or explicit policy recommendations on policies of sovereign entities.
bonitetne agencije bi se morale vzdržati vseh neposrednih ali izrecnih političnih priporočil glede politik držav.

further it is recommended that member states should refrain from imposing a penalty with respect to the secondary adjustment.
poleg tega se v poročilu priporoča, da bi se morale države članice izogibati uvedbi kazni v zvezi s sekundarno prilagoditvijo.

traders and monitoring organisations should refrain from measures which could jeopardise the attainment of the objective of this regulation.
trgovci in nadzorne organizacije ne bi smeli sprejeti ukrepov, ki bi lahko ogrozili doseganje ciljev te uredbe.

when a secondary adjustment is required, member states should refrain from imposing a penalty with respect to the secondary adjustment.
kadar je potrebna sekundarna prilagoditev, bi se morale države članice izogibati izrekanju kazni v zvezi s sekundarno prilagoditvijo.

however, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking celecoxib should refrain from driving or operating machinery.
vendar naj bolniki, ki med jemanjem celekoksiba doživljajo omotico, vrtoglavico ali zaspanost, ne vozijo in ne upravljajo strojev.