検索ワード: unidroit (英語 - スロベニア語)

unidroit
unidroit

ratification of the unesco and unidroit conventions
ratifikacija konvencij unesco in unidroit

proposal for the accession of the eu to unidroit
predlog o pristopu eu k inštitutu unidroit

only 14 eu member states have ratified the 1995 unidroit convention.
le 14 držav članic eu je ratificiralo konvencijo unidroit iz leta 1995.

recommendation for an authorisation to negotiate, updating the current mandate, on the unidroit space protocol
priporočilo za odobritev začetka pogajanj o protokolu o vesolju unidroit s podaljšanjem sedanjega mandata

2.3 the hague conventions concern jurisdiction and applicable law, the unidroit conventions concern substantive law on matters with an international dimension.
2.3 haaške konvencije se nanašajo na pristojnosti in pravo, ki se uporablja, konvencije unidroit-a pa na materialno pravo v pravnih zadevah z mednarodnim elementom.

they can also incorporate into their contracts existing instruments, such as the vienna convention on the international sale of goods or the unidroit principles of international commercial contracts.
podjetja lahko v gospodarske pogodbe vključijo tudi veljavne pravne akte, kot sta dunajska konvencija o mednarodni prodaji blaga in načela mednarodnih gospodarskih pogodb unidroit.

the council authorised the commission to start negotiations with the ‘unidroit’ group on the draft convention on greater legal certainty for securities held by intermediaries.
svet je odobril, da komisija začne pogajanja s skupino „unidroit“ o osnutku konvencije, imenovane „k povečani pravni varnosti za vrednostne papirje, ki jih hranijo posredniki“.

in those member states opting for this method, the european optional instrument would stand beside other alternative instruments which can be chosen as the law applicable to contracts, such as the unidroit principles.
v državah članicah, ki bi izbrale to metodo, bi evropski izbirni pravni akt veljal poleg drugih alternativnih pravnih aktov, ki jih je mogoče izbrati kot pravo, ki velja za pogodbe, kot so načela unidroit.

the international institute for the unification of private law (unidroit) has developed the principles of international commercial contracts, which represent model rules on sales of goods and provision of services.
mednarodni institut za poenotenje zasebnega prava (unidroit) je razvil načela mednarodnih gospodarskih pogodb, ki predstavljajo vzorčna pravila glede prodaje blaga in opravljanja storitev.

simultaneously, at the international level, unidroit-- the international institute for the unification of private law-- intends to convene a diplomatic conference in september 2008 with a view to arriving at a convention on substantive rules regarding intermediated securities.
hkrati namerava na mednarodni ravni unidroit-- mednarodni inštitut za poenotenje zasebnega prava-- septembra 2008 organizirati diplomatsko konferenco z namenom doseči konvencijo o pomembnih pravilih glede vrednostnih papirjev pri posrednikih.