検索ワード: unsetting (英語 - スロベニア語)

unsetting
izključitev alarmnega sistema (as)

setting and unsetting of the as
vključitev in izključitev as

setting and unsetting of the alarm system
vključitev in izključitev alarmnega sistema (as)

method of setting/unsetting the device:
način naravnanja v stanje, v katerem je naprava pripravljena za delovanje/v stanje, v katerem naprava ni pripravljena za delovanje:

unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal.
z izklopom alarmnega sistema se mora oglašanje alarmnega signala takoj končati.

the unsetting of the alarm system shall immediately stop the signal.
po izklopu alarmnega sistema mora oddajanje signala takoj prenehati.

unsetting of the alarm system shall immediately cut the alarm signal.
z izključitvijo alarmnega sistema mora oglašanje zvočnega opozorila takoj prenehati.

the unsetting of the alarm system shall immediately stop the alarm signal.
z izključitvijo alarmnega sistema mora oddajanja svetlobnega alarmnega opozorila takoj prenehati.

unsetting shall be achieved by using one or a combination of the following devices.
izključitev naprave za imobilizacijo vozila mora biti mogoča z uporabo ene ali kombinacijo več naslednjih naprav.

that means, for example, that unsetting $var won 't unset global variable.
$this

'control equipment' means equipment necessary for the setting and/or unsetting of an immobilizer.
izraz "naprava za upravljanje delovanja" pomeni napravo, ki je potrebna za vključitev (vzpostavitev stanja pripravljenosti za delovanje) in/ali izključitev (ukinitev stanja pripravljenosti za delovanje) naprave za imobilizacijo vozila.

the means of setting and unsetting of the vas shall be designed in such a way that it does not invalidate the requirements of annex iv of this directive.
načini za vključitev in izključitev alarmnega sistema vozila (vas) morajo biti konstruirani tako, da ne izničijo zahtev iz priloge iv k tej direktivi.

in this case the activation period shall be limited by the authorised unsetting of the system as a result of the vehicle user’s action.
v tem primeru mora biti čas, v katerem sistem je vključen, omejen s pooblaščeno izključitvijo sistema s posegom, ki ga izvede uporabnik vozila.

if unsetting can be achieved via a remote control, the immobiliser must return to the set condition within 5 minutes after unsetting if no supplementary action on the starter circuit has been undertaken.
Če je izključitev mogoča prek daljinskega upravljanja, se mora naprava za imobilizacijo vozila vrniti v stanje vključenosti v petih minutah po izključitvi, če na tokokrogu zaganjalnika ni bil opravljen noben dodaten poseg.

if the device for unsetting the as is fitted within the protected area, a delay of 5 seconds minimum and 15 seconds maximum shall be allowed before the activation of the audible and optical alarm signals.
Če je stikalo za izključitev alarmnega sistema (as) vgrajeno znotraj zavarovanega območja, mora biti predvidena zakasnitev začetka delovanja zaradi potnikov, ki vstopajo. obstajati mora možnost nastavljanja te zakasnitve začetka delovanja zaradi potnikov, ki vstopajo in sicer v časovnem območju od 5 do 15 sekund pred sproženjem alarma.

'control equipment' means equipment necessary for the setting, unsetting and testing of vas and for sending an alarm condition to warning devices;
izraz "naprava za upravljanje delovanja" pomeni napravo, ki je potrebna za vključitev in izključitev ter preskušanje alarmnega sistema vozila (vas) in za pošiljanje sporočila o alarmu k opozorilnim napravam;

if the immobilizer includes the possibility of a radio transmission, e. g. for setting or unsetting, it shall comply with the relevant etsi standards (1).
Če je delovanje naprave za imobilizacijo vozila mogoče daljinsko upravljati s pomočjo radijskega prenosa (signala), na primer za njeno vključitev ali izključitev, mora izpolnjevati zahteve iz pripadajočih etsi standardov [1].

if the as includes the possibility of a radio transmission, e. g. for setting or unsetting of the alarm or for alarm transmission, it shall comply with the relevant etsi standards (see footnote 3 pertinent to item 3.3).
Če alarmni sistem (as) vključuje možnost daljinskega radijskega prenosa, na primer za vključitev ali izključitev delovanja ali pa za prenos alarmnega opozorila, mora biti v skladu z ustreznimi etsi standardi (glej opombo 3 pod črto, ki se nanaša na točko 3.3).