検索ワード: unverified information (英語 - スロベニア語)

information
informacije

furthermore, the new unverified information contradicted the information collected during the on-spot investigation and could therefore not be accepted.
nadalje, novi nepreverjeni podatki so bili v nasprotju s podatki, zbranimi med preverjanjem na kraju samem, zato niso bili sprejeti.

in none of these instances, new unverified data was used for the dumping determination.
v nobenem od teh primerov niso bili za določitev dampinga uporabljeni novi, nepreverjeni podatki.

it must not be possible for the lamp to be alight or remain lit if one of these conditions is unverified.
Žaromet se ne sme prižgati ali ostati prižgan, če ni izpolnjen kateri od teh pogojev.

despite these positive signs, european partnerships are in some cases still unverified and unfinished models.
kljub pozitivnim znakom so evropska partnerstva v določeni meri še nepreverjen in nedodelan model.

in bulgaria the commission approved a €19,6 million payment for a project despite the fact that the sapard agency had not performed the required checks before its approval, thus relying on unverified information.
komisija je za projekt v bolgariji, kljub dejstvu, da agencija za sapard pred odobritvijo plačila ni izvedla zahtevanih pregledov, odobrila plačilo v višini 19,6 milijona eur, ter se tako zanesla na nepreverjene informacije.

finally, it was argued that the commission is using unverified data from the analogue country producer for imposing provisional duties.
poleg tega se je trdilo, da komisija za uvedbo začasnih dajatev uporablja nepreverjene podatke proizvajalca iz primerljive države.

consequently the commission in its letter of 23 may 2013 informed the goc that it is considering the application of article 28 of regulation (ec) no 597/2009 in respect to the unverified information submitted by the bos.
zato je komisija v svojem dopisu z dne 23. maja 2013 kitajsko vlado obvestila, da proučuje uporabo člena 28 uredbe (es) št. 597/2009 v zvezi z nepreverjenimi informacijami, ki jih je predložila Šb.

unverified and unexplained differences between aggregated csdb data and the respective information from ecb sec or other reliable benchmarks shall, subject to the availability of such benchmark data, not exceed the dqm threshold for the same reference date for each of the following esa issuer sectors:
nepreverjene in nepojasnjene razlike med agregiranimi podatki csdb in ustreznimi informacijami statistike ecb o izdajah vrednostnih papirjev ali drugimi zanesljivimi referenčnimi podatki, če so taki referenčni podatki na voljo, za isti referenčni datum ne smejo preseči praga upravljanja s kakovostjo podatkov za vsakega od naslednjih sektorjev izdajateljev po esr:

the company also claimed that the commission came to a wrong conclusion in its assessment of the effectiveness of the undertaking partially because it used unverified post-ip data.
družba je prav tako trdila, da je komisija prišla do napačnega sklepa med ocenjevanjem učinkovitosti zaveze, deloma zato, ker je uporabila nepreverjene podatke iz obdobja po obdobju preiskave.

an airline could easily pull out an unverified list within 1 hour but a verified list is essential, in particular for long haul flights departing from non-eu destinations.
letalska družba bi lahko v eni uri brez težav predložila nepreverjen seznam, vendar je ključnega pomena preverjeni seznam, zlasti pri letih na dolge proge iz tretjih držav.

for consumers, this will effectively mean high-quality publications being replaced by cheap, unverified, unimaginative publishing, additionally accompanied by ubiquitous advertising.
za potrošnike bo to v resnici pomenilo, da bodo visokokakovostne objave zamenjale poceni, nepotrjene objave brez domišljije, ki jih bo dodatno spremljalo še povsod navzoče oglaševanje.

thus, the conclusion for this company had to be based on facts available in accordance with article 18 of the basic regulation, i.e. on the basis of information in the complaint and information in the unverified questionnaire.
zato mora sklep o tej družbi temeljiti na dejstvih, ki so na voljo v skladu s členom 18 osnovne uredbe, tj. na podlagi informaciji v pritožbi in informacij v nepreverjenem vprašalniku.

unverified changes to csdb attributes shall not decrease the share of stable data beyond the dqm threshold for each of the following european system of accounts (esa) [1] issuer sectors:
nepreverjene spremembe atributov csdb ne smejo zmanjšati deleža stabilnih podatkov prek praga upravljanja s kakovostjo podatkov za vsakega od naslednjih sektorjev izdajateljev po evropskem sistemu računov (esr) [1]: