検索ワード: when an agent or authorized party registers in the (英語 - スロベニア語)

use of an agent must not leave undesirable residues in the treated product
po morebitni uporabi filtracijskega sredstva v obdelanem proizvodu ne sme biti nezaželenih ostankov

and( iv) an agent or trustee in connection with international financial operations.
( iv) agent ali skrbnik pri mednarodnih finančnih operacijah.

remuneration of an agent, adviser or advocate duly designated as the procedural representative of a party to proceedings before the office, within the scales laid down in the annex.
nadomestila zastopniku, svetovalcu ali zagovorniku, ki je ustrezno določen kot predstavnik stranke v postopku pred uradom, v okviru lestvic, ki so navedene v prilogi.

in the past it was used as a colouring agent or stabilizer in some plastic articles.
v preteklosti se je uporabljal kot barvilo ali stabilizator v nekaterih plastičnih izdelkih.

make access of imported products to the domestic market conditional upon having an agent or representative in the territory of the importing member state;
dostop uvoženih izdelkov na domači trg dovoljujejo le ob najemu agentov ali zastopnikov na ozemlju države članice uvoznice;

transfer of a trade mark registered in the name of an agent
prenos blagovne znamke, registrirane v imenu posrednika

it is an agent or a principal (see paragraphs 58–72 of ifrs 10).
je zastopnik ali glavni zavezanec (glej 58.–72. člen msrp 10);

b84 an investor shall consider whether its assessment that it acts as an agent or a principal has changed.
b84 naložbenik mora preučiti, ali se je njegova ocena, da deluje kot zastopnik ali glavni zavezanec, spremenila.

paragraphs b60–b72 provide guidance on determining whether a decision maker is an agent or a principal.
člen vsebujejo napotke o določanju, ali je subjekt, ki sprejema odločitve, zastopnik ali glavni zavezanec.

in the lower half, the identification number of the verifying agent or office;
v spodnji polovici identifikacijsko številko overitvenega organa ali urada;

the term “community registers” shall read “registers in the territory covered by the eea agreement”;
izraz ‚evidence skupnosti‘ se glasi ,‚registri na ozemlju, na katero se nanaša sporazum egp‘;

an increase in the incidence in trazodone-related adverse reactions was noted when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
med sočasno uporabo trazodona z ritonavirjem, odmerjanim kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, so opažali večjo incidenco neželenih učinkov, povezanih s trazodonom.

expenses for travel and subsistence of a party to proceedings and an agent, adviser or advocate duly designated as a procedural representative before the office, within the relevant scales applicable to witnesses and experts laid down in the annex;
potne stroške in stroške bivanja stranke v postopku in zastopnika, svetovalca ali zagovornika, ki je ustrezno določen kot zastopnik v postopku pred uradom, v okviru ustreznih lestvic, ki se uporabljajo za priče in strokovnjake in so navedene v prilogi;

hazard inherent property of an agent or situation having the potential to cause adverse effects when an organism, system or (sub) population is exposed to that agent.
nevarnost neločljiva lastnost snovi ali stanja, ki lahko ob izpostavljenosti tej snovi škodljivo učinkuje na organizem, sistem ali (pod)populacijo.

media wishing to participate in the chat should register in advance on this site.
mediji, ki želijo sodelovati pri spletnem klepetu, se morajo vnaprej prijaviti na tej strani.

other information to be included in the public register in accordance with article 8;
druge informacije, ki jih je treba vključiti v javni register v skladu s členom 8;

appointed representatives shall be registered in the public register in the member state where they are established.
imenovani zastopniki so vpisani v javni register države članice, v kateri imajo sedež.

'(f) 1. in the case of treatment establishments, heat-treatment equipment approved or authorized by the competent authority, fitted with:
"(f) 1. v primeru obratov za obdelavo, oprema za toplotno obdelavo, ki jo odobri ali potrdi pristojni organ, opremljena z:

changes in the overall relationship between the investor and other parties can mean that an investor no longer acts as an agent, even though it has previously acted as an agent, and vice versa.
spremembe splošnega odnosa med naložbenikom in drugimi strankami lahko pomenijo, da naložbenik ne deluje več kot zastopnik, čeprav je prej tako deloval, in obratno.

b58 when an investor with decision-making rights (a decision maker) assesses whether it controls an investee, it shall determine whether it is a principal or an agent.
b58 kadar naložbenik, ki ima pravice odločanja (subjekt, ki sprejema odločitve), oceni, ali obvladuje podjetje, v katero naloži, mora določiti, ali je glavni zavezanec ali zastopnik.