検索ワード: yield point (英語 - スロベニア語)

yield point,
mejo elastičnosti,

upper yield point
zgornja točka prožnosti

yield
pridelek

price increases and reductions per yield point
povečanja in znižanja cene na enoto izkoristka

instrument/yield
instrument/donos

yield (engineering)
meja plastičnosti

the upper yield point reh, for a material with both a lower and an upper yield point,
zgornje točke prožnosti reh za material, ki ima tako spodnjo kot zgornjo točko prožnosti, ali

of the upper yield point reh, for a material with both a lower and an upper yield point,
zgornje točke prožnosti reh za material, ki ima tako spodnjo kot zgornjo točko prožnosti, ali

rp 0,2 = conventional yield point 0,2 %, guaranteed by the manufacturer, in n/mm2;
rp 0,2 dogovorna napetost tečenja 0,2 %, ki jo jamči proizvajalec, v n/mm2;

rel = minimum value of the lower yield point, guaranteed by the cylinder manufacturer, in n/mm2;
rel najmanjša vrednost spodnje napetosti tečenja, ki jo jamči proizvajalec jeklenke, v n/mm2; reh

when a steel does not display a lower and an upper yield point, the minimum value of the conventional yield point rp 0,2 is to be taken;
če jeklo ne izkazuje spodnje in zgornje napetosti tečenja, je treba upoštevati najnižjo dogovorno napetost tečenja rp 0,2;

chart b government bond yield spreads against germany( in basis points;
graf b razponi donosnosti državnih obveznic glede na nemčijo( v bazičnih točkah;

if that is not possible, the following information shall be provided:description of the material,yield point,ultimate tensile stress,elongation (in %),brinell hardness.
Če to ni mogoče, je treba zagotoviti naslednje podatke:opis materiala,mejo elastičnosti,porušno trdnost,raztezek (v %),trdoto po brinellu.

the steel in accordance with section 2.1 (type/chemical composition/method of manufacture/heat treatment/guaranteed mechanical characteristics (tensile strength - yield point)).
jeklo v skladu z oddelkom 2.1 (tip/kemična sestava/postopek pridobivanja/toplotna obdelava/zajamčene mehanske karakteristike (natezna trdnost - napetost tečenja)).

if possible, designation according to euronorm, otherwise give:(a) description of the material,(b) yield point,(c) ultimate tensile stress,(d) elongation (in per cent),(e) brinell hardness.
Če je mogoče, navedite oznako v skladu z evropskim standardom, drugače navedite:(a) opis materiala;(b) napetost tečenja;(c) skrajno natezno obremenitev;(d) raztezek (v odstotkih);(e) preskus trdote po brinellu.