検索ワード: 4 years ago (英語 - スワヒリ語)

all this happened but 60 years ago.
haya yote yalitokea miaka 60 tu iliyopita.

almost everything is the way it was eight years ago.
karibu kila kitu kiko kama kilivyokuwa miaka nane iliyopita.

two years ago today we started a campaign called kony 2012.
miaka miwili iliyopita tulianzisha kampeni inayoitwa kony 2012.

iranian blogger z8tun summed up the situation about two years ago:
mwanablogu wa irani anayejulikana kama z8tun alihitimisha hali halisi ya mambo yapata miaka miwili iliyopita:

4 years of marriage, what you do is more than god bless you in english.
hongera kwa kutimiza miaka minne ya ndoa kaka ,kila unalolifanya nizaidi ya kaka mungu azidi kuwabariki in english

five years ago on june 11, the 19th fifa world cup began in south africa.
miaka mitano iliyopita mnamo juni 11, mashindano ya 19 ya kombe la dunia la fifa yalianza afrika kusini.

this is probably because sars died down 17 years ago and no new case has been reported since.
hii pengine ni kwa sababu sars ilikufa miaka 17 iliyopita na hakuna maambukizi mapya ambayo yameripotiwa tangu wakati huo.

it launched about two years ago and calls itself a 'radio for bloggers'.
redio hiyo ilizinduliwa yapata miaka miwili iliyopita na imejipachika lahaja kwa jina la "redio ya mabloga".

since her inception 14 years ago she has shown millions of women and girls what can be achieved.
tangu alipoanza, miaka 14 iliyopita, ameshawaonesha mamilioni ya wanawake na wasichana mambo wanayoweza kuyatimiza.

however, a few years ago, periodic floods were part of the lives of these peaceful communities.
hata hivyo, miaka michache iliyopita, mafuriko ya mara kwa mara yalikuwa matukio ya kawaida kwenye jamii hizo zenye amani.

five governorships were also in play, for the first time since vladimir putin canceled such elections seven years ago.
nafasi tano za ugavana zilikuwa zikigombaniwa, kwa mara ya kwanza tangu vladimir putin kufutilia mbali chaguzi kama hizo miaka saba iliyopita.

@beewol: r.i.p sports lovers who perished this day 2 years ago ‪#werememberjuly11
@beewol: mungu azirehemu roho za wapenda kandanda waliopoteza maisha mahali miaka miwili iliyopita na ziweke mahali pema peponi #twakumbuka julai 11‪

a couple of bloggers have wished the president well in his new found love following the death of his wife ethel three years ago.
wanabloga wachache wamemtakia heri rais katika mapenzi mapya aliyoyapata baada ya kifo cha mkewe ethel miaka mitatu iliyopita.

amer daoud and his wife raghda hassan first met and fell in love as political prisoners in the cells of a syrian prison 15 years ago.
amer daoud pamoja na mke wake raghda hassan kwa mara ya kwanza walikutana na kuwa wapenzi wakiwa kama wafungwa wa kiasiasa kwenye seli za magereza ya syria takribani miaka 15 iliyopita.

arkibong bayan received a comment from a reader who shared a similar story about how a mango tree saved lives during a natural disaster three years ago
arkibong bayan alipokea maoni kutoka kwa msomaji aliyesimulia kuhusu jinsi mti wa mwembe ulivyookoa maisha wakati wa janga mitatu iliyopita.

sri lankan tamil activist and former ltte member nirmala rajasingam explains in an opinion piece in the independent that her sister was murdered by the ltte 20 years ago.
mwanaharakati wa kitamil na mwanachama wa zamani wa waasi wa ltte nirmala rajasingam anafafanua katika makala kwenye gazeti la independent kwamba dada yake aliuwawa na waasi wa ltte miaka 20 iliyopita.

as a justice of the peace, he should be aware that interracial marriage is not illegal anymore – having been deemed unconstitutional 40 years ago.
kama jaji wa masuala ya amani, anatakiwa kuelewa kwamba ndoa za rangi tofauti si kinyume cha sheria tena – baada ya kuonekana ni kinyume cha katiba miaka 40 iliyopita.

an artwork of her nyota ndogo's cover album - mpenzishe has been collecting fans of her eclectic east african sound for over 4 years now.
kazi ya sanaa ya kasha la albamu ya nyota ndogo iitwayo – mpenzi amekuwa akijikusanyia mashabiki wa muziki wa mahadhi ya afrika mashariki kwa zaidi ya miaka mine sasa.

eight years ago, i voted for ralph nader because i thought there really wasn’t much of a difference between democrats and republicans on the major issues.
miaka minane iliyopita, nilimpigia kura ralph nader kwa sababu nilifikiri kuwa hapakuwa na tofauti kubwa kati ya vyama vya democrat an republicanm kwenye masuala muhimu.

after enacting an anti-pornography law two years ago, indonesia now wants to enforce an internet blacklist in response to the demand of conservative voices to protect the morals of the young.
baada ya kurasimisha sheria ya kupinga picha za ngono miaka miwili iliyopita, indonesia sasa inataka kuanzisha orodha ya visivyotakiwa mtandaoni kama namna ya kuitikia haja ya makundi ya kihafidhina ya kulinda maadili ya vijana.