検索ワード: accountable (英語 - スワヒリ語)

will those guilty be held accountable?
je, waliohusika watawajibishwa.

i knew i would be held accountable.”
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

show them that they are responsible and accountable.
waonyeshe kuwa wana wajibu.

fulfill the covenants; indeed all covenants are accountable.
na timizeni ahadi. kwa hakika ahadi itasailiwa.

@simsimt: i hold #niss accountable for everything i've endured.
@simsimt: ninaituhumu #niss kwa kila jambo baya nililotendewa.

saudi tweeps started a hashtag demanding that mabahith member be held accountable for slander.
watumiaji wa twita wa nchini saudi arabia walianzisha kiungo ishara wakimtuhumu mtu wa mabahith kuwa ndiye anayehusika na kashfa hiyo.

in moscow, vladimir putin claimed that kyiv is accountable for anything that happens in ukraine.
jijini moscow, vladimir putin aliibebesha lawama kyiv kwa chochote kinachotokea ukraine.

but how can egyptians hold morsi accountable for his promises and watch the progress in achieving them?
lakini, watu wa misri watawezaje kumbana morsi awajibike katika kutimiza ahadi zake na kufuatilia mienendo ya namna ahadi zitakavyotimizwa?

god does not hold you accountable for your unintended oaths, but he holds you accountable for your binding oaths.
mwenyezi mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio.

and the pious are not accountable for them in the least, apart from the giving of advice so that they may avoid.
wala wamchao mungu hawana jukumu lolote kwao, lakini ni kukumbusha, asaa wapate kujiepusha.

you are not accountable for them in the least, nor they for you at all. if you drive them away you will only be unjust.
si juu yako hisabu yao hata kidogo, wala hisabu yako si juu yao hata kidogo, hata uwafukuze na uwe miongoni mwa wenye kudhulumu.

anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime. surely, god is all hearing and all knowing.
na atakaye ubadilisha wasia baada ya kuusikia, basi dhambi yake ni juu ya wale watakao ubadilisha; hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kujua.

as for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice: they may haply come to fear god.
wala wamchao mungu hawana jukumu lolote kwao, lakini ni kukumbusha, asaa wapate kujiepusha.

and any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable; for god hears all and knows everything.
na atakaye ubadilisha wasia baada ya kuusikia, basi dhambi yake ni juu ya wale watakao ubadilisha; hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kujua.

@mksesay: #african‬ states are lagging behind in promoting disability rights, youth need to hold governments accountable.
@mksesay: # nchi za afrika bado ziko nyuma katika kutetea haki za walemavu, vijana wanapaswa kuziwajibisha serikali zao.

sata and his cabal are accountable to the people of zambia not other way round. — david mwanambuyu (@mbuyujr) july 12, 2014
sata na baraza lake wanawajibika kwa watu wa zambia na si kinyume chake

and those who fear allah are not held accountable for the disbelievers at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear him.
wala wamchao mungu hawana jukumu lolote kwao, lakini ni kukumbusha, asaa wapate kujiepusha.

as a researcher for the technology for transparency network, i'm particularly interested in the way that ict can help engage citizens in the governance of their country and encourage governments to be both transparent and accountable.
kama mtafiti wa mtandao wa teknolojia ya uwazi, ninavutiwa hasa katika njia ambazo teknolojia ya habari na mawasiliano zinaweza kusaidia kuwashirikisha raia katika utawala wan chi yao na kuhamasisha serikali kuwa na uwazi pamoja na uwajibikaji.

last but not least is the reaction of vladimir putin himself, who told itar-tass that kyiv is accountable for the skies over ukraine's rebel-controlled east.
mwisho lakini si kwa uzito ni mwitikio wa vladimir putin mwenyewe, aliyeliambia shirika la habari la itar-tass kwamba kyiv inawajibika kwa anga la ukraine mashariki inayodhibitiwa na waasi.

"i was brainstorming with a bunch of people about how we hold companies accountable, and mohamed elgohary said, "i'd like to see a list."
"nilikuwa nikijadiliana na watu mbalimbali kuhusu namna ambavyo tunavyoweza kuyawajibisha makampuni yanayotoa huduma ya intaneti, hapo ndipo mohamed elgohary aliposema, "ningependa kuona orodha."