検索ワード: acts of the apostles (英語 - スワヒリ語)

acts of the apostles
matendo ya mitume

follow the apostles!
wafuateni hawa walio tumwa.

indeed lot was one of the apostles.
na hakika lut'i bila ya shaka ni miongoni mwa mitume.

most surely you are one of the apostles
hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa,

and lut was most surely of the apostles.
na hakika lut'i bila ya shaka ni miongoni mwa mitume.

and ilyas was most surely of the apostles.
na hakika ilyas bila ya shaka alikuwa miongoni mwa mitume.

peace be to the apostles!
na salamu juu ya mitume.

[the people of] thamud impugned the apostles
kina thamud waliwakanusha mitume.

ad gave the lie to the apostles.
kina a'd waliwakanusha mitume.

acts of intimidation
vitendo vya vitisho

samood gave the lie to the apostles
kina thamud waliwakanusha mitume.

the dwellers of the thicket gave the lie to the apostles.
watu wa machakani waliwakanusha mitume.

and the dwellers of the rock certainly rejected the apostles;
na bila ya shaka wakaazi wa hijr waliwakanusha mitume.

so when the apostles came to lut's followers,
basi wale wajumbe walipo fika kwa luut'i,

indeed the apostles are not afraid before me,
hakika hawakhofu mbele yangu mitume.

and when the apostles are collected at the appointed time,
na mitume watakapo wekewa wakati wao,

and time is set for the apostles [to bear witness]
na mitume watakapo wekewa wakati wao,

we recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.
na hakika wewe ni miongoni mwa mitume.

naught is then on the apostles except a preaching plain.
basi lipo lolote juu ya mitume isipo kuwa kubalighisha kwa uwazi?

each one belied the apostles, wherefore fulfilled was my judgement.
wote hao waliwakanusha mitume, kwa hivyo onyo likathibitika juu yao.