検索ワード: agony (英語 - スワヒリ語)

and agony is heaped on agony;
na utapo ambatishwa muundi kwa muundi,

nathan redd is in agony and writes:
nathan redd yumo katika uchungu na anaandika:

and the agony of death cometh in truth.
na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki.

i fear for you the agony of a painful day.”
hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku chungu.

every soul is destined to experience the agony of death.
kila nafsi itaonja mauti.

lo, the agony of death has indeed come with the truth.
na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki.

no words suffice for the agony felt by the death of moath.
mpiga picha wa jordan, amer sweidan alikusanya maoni ya wengi katika twiti yake:

we cant continue like this thereafter.its agony and terrible nightmare!
hatuwezi kuendelea namna hii. ni zimwi lenye maumivu na lenye kuogofya!

but god blessed us, and spared us the agony of the fiery winds.
basi mwenyezi mungu akatufanyia hisani na akatulinda na adhabu ya upepo wa moto.

every soul will experience the agony of death and to me you will all return.
kila nafsi itaonja mauti. kisha mtarudishwa kwetu.

they shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
humo watadumu. hawatapunguziwa adhabu wala hawatapewa nafasi.

and death's agony comes in truth; that is what thou wast shunning!
na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki. hayo ndiyo uliyo kuwa ukiyakimbia.

he will say: "then taste the agony of punishment for what you had denied."
yeye atasema: basi onjeni adhabu kwa sababu ya vile mlivyo kuwa mnakataa.

so we answered his prayer and delivered him from the agony; and thus do we deliver the faithful.
basi tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki. na hivyo ndivyo tunavyo waokoa waumini.

he will have humiliation in this world, and on the day of resurrection we will make him taste the agony of burning.
duniani atapata hizaya, na siku ya kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.

and before that noah, when he called out, we responded to him and delivered him and his family from the great agony.
na nuhu alipo ita zamani, nasi tukamuitikia, na tukamwokoa yeye na watu wake kutokana na shida kubwa.

and we will say to those who did wrong, “taste the agony of the fire which you used to deny.”
na tutawaambia walio dhulumu: onjeni adhabu ya moto mlio kuwa mkiukanusha.

a wall will be raised between them, in which is a door; within it is mercy, and outside it is agony.
utiwe baina yao ukuta wenye mlango - ndani yake mna rehema, na nje upande wake wa mbele kuna adhabu.

and when the agony of death comes in truth (they will say): 'this is what you have been trying to avoid'
na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki. hayo ndiyo uliyo kuwa ukiyakimbia.

"as to those who reject faith, i will punish them with terrible agony in this world and in the hereafter, nor will they have anyone to help."
ama wale walio kufuru, nitawaadhibu adhabu kali katika dunia na akhera, wala hawatapata wa kuwanusuru.