検索ワード: an affirmation of human oneness (英語 - スワヒリ語)

function of human resources
kazi ya rasilimali watu

main mode of human waste disposal
chanzo kikuu cha maji

nor do i have knowledge of what is beyond the reach of human perception.
wala sijui mambo yaliyo fichikana.

identifying the animal hosts has direct implications in the prevention of human diseases.
kutambua mnyama mbebaji kunahusishwa moja kwa moja katika kuzuia magonjwa ya binadamu.

makes a mockery of human life to be sentenced to less for killing than for fraud.
inakejeli uhai wa mwanadamu kutoa hukumu ndogo kwa mauaji kuzidi ufisadi.

satan sows dissension among them; he is the sworn enemy of human beings.
hakika shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.

us president barack obama and other leaders around the world have warned president museveni that the law is an abuse of human rights.
rais wa marekani barack obama na viongozi wengine duniani walimuonya rais museveni kuwa sheria hiyo ni uvunjifu wa haki za binadamu.

god of humans,
mungu wa wanaadamu,

enrique aranda ochoa plans to take his case to the inter-american court of human rights.
enrique aranda ochoa anafikiria kuihamishia kesi yake katika mahakama ya amerika inayoshughulikia maswala ya haki za binadamu.

sovereign of humans,
mfalme wa wanaadamu,

but the lyrics, she says, can be about anything — and cover a wide spectrum of human emotion and mood.
lakini mashairi, anasema, yanaweza kuhusu chochote -na yanabeba ujumbe wa aina mbalimbali za kihisia na mwonekano.

on thursday afternoon, however, the ministry of human resources announced they wouldn't publish the requirements this year.
hata hivyo, siku ya alhamisi mchana, wizara ya rasilimali watu ilitangaza kuwa wasingeweka bayana vigezo kwa mwaka huu (2012).

evil has spread over the land and the sea because of human deeds and through these god will cause some people to suffer so that perhaps they will return to him.
ufisadi umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya mikono ya watu, ili mwenyezi mungu awaonyeshe baadhi ya waliyo yatenda. huenda wakarejea kwa kutubu.

and when they have been ordered to fight, some of them have felt afraid of human beings just as they should be afraid of god, or they are even more afraid.
na walipo amrishwa kupigana, mara kundi moja kati yao liliwaogopa watu kama kumwogopa mwenyezi mungu, au kwa khofu kubwa zaidi.

julio roberto prado is a guatemalan lawyer, who frequently investigates and prosecutes cases of human trafficking, in particular, abuse against women and children.
julio roberto prado ni mwanasheria wa ki-guatemala, ambaye mara nyingi anachunguza na kuendesha mashtaka yanayohusu usafirishaji binadamu, hasahasa, unyanyasaji wanaofanyiwa wanawake na watoto.

allah will surely try you with a game which will be within the range of your hands and lances so that he might mark out those who fear him, even though he is beyond the reach of human perception.
mwenyezi mungu atakujaribuni kidogo kwa wanyama wa kuwinda inayo wafikia mikono yenu na mikuki yenu, ili mwenyezi mungu amjue nani anaye mkhofu kwa ghaibu.

and of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

amnesty international has released a report which documents "allegations of human rights violations and abuses committed in the context of the massive public demonstrations since early february."
shirika la kutetea haki za binadamu, amnesty international limetoa taarifa inayo weka kumbukumbu sawa "kuhusu madai ya uvunjifu wa haki za bindamu na unyanyasaji uliofanywa katika mukhtadha wa maadamano makubwa ya umma tangu mwezi februari."

as advocates for freedom of expression in vietnam and victims of human rights violations because of our activism, we view vietnam's candidacy for the human rights council as a platform for constructive human rights discussions in our country.
kama watetezi wa uhuru wa kujieleza nchini vietnam na wahanga wa ukiukwaji wa haki za binadamu kwa sababu ya harakati zetu, sisi twaona mgombea vietnam kwa baraza la haki za binadamu kama jukwaa kwa ajili ya majadiliano ya kujenga haki za binadamu katika nchi yetu.

as such we have assigned for every prophet an enemy; the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion.
na kadhaalika tumemfanyia kila nabii maadui mashet'ani wa kiwatu, na kijini, wakifundishana wao kwa wao maneno ya kupamba-pamba, kwa udanganyifu.