検索ワード: angel in sun (英語 - スワヒリ語)

and your lord comes with the angels in rows,
na akaja mola wako mlezi na malaika safu safu,

his praise, and the angels, in awe of him.
naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye.

and he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, send men to joppa, and call for simon, whose surname is peter;
yeye alitueleza jinsi alivyokuwa amemwona malaika amesimama nyumbani mwake na kumwambia: mtume mtu yopa akamwite mtu mmoja aitwaye simoni, kwa jina lingine petro.

and your lord [’s edict] arrives with the angels in ranks,
na akaja mola wako mlezi na malaika safu safu,

then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
basi mbona hakuvikwa vikuku vya dhahabu, au hawakuja malaika pamoja naye wakamwandama?

if we had so wished, we could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth.
na tungeli penda tungeli wafanyia miongoni mwenu malaika katika ardhi wakifuatana.

and many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after allah hath given leave for whomsoever he listeth and pleaseth.
na wako malaika wangapi mbinguni, ambao uombezi wao hautafaa chochote isipo kuwa baada ya mwenyezi mungu kutoa idhini kwa amtakaye na kumridhia.

all living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before allah; and never do they behave in arrogant defiance.
na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi, tangu wanyama mpaka malaika, vinamsujuidia mwenyezi mungu, na wala havitakabari.

and the thunder halloweth his praise, and so do the angels in awe of him; and he sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever he will.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu. naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye.

(yes we do) and our messengers (appointed angels in charge of mankind) are by them, to record.
wapi! na wajumbe wetu wapo karibu nao, wanayaandika.