検索ワード: announceth (英語 - スワヒリ語)

this it is which allah announceth unto his bondmen who believe and do good works.
hayo ndiyo aliyo wabashiria mwenyezi mungu waja wake walio amini na wakatenda mema.

and to those who believe not in the hereafter, (it announceth) that we have prepared for them a penalty grievous (indeed).
na yakwamba wale wasio iamini akhera tumewaandalia adhabu chungu.

then the angels called unto him even while he stood praying in the apartment: verily allah announceth unto thee yahya confessing to a word from allah, and a leader, and a chaste and a prophet of the righteous one.
alipo kuwa kasimama chumbani akisali, malaika kamnadia: hakika mwenyezi mungu anakubashiria yahya, ataye kuwa mwenye kusadikisha neno litokalo kwa mwenyezi mungu, na ni bwana na mt'awa na nabii kwa watu wema.

recall what time the angels said: maryam! verily allah announceth unto thee a word from him: his name shall be the masih, isa, son of maryam, illustrious in the world and the hereafter and one of those brought nigh.
hakika mwenyezi mungu anakubashiria (mwana) kwa neno litokalo kwake. jina lake ni masihi isa mwana wa maryamu, mwenye hishima katika dunia na akhera, na miongoni mwa walio karibishwa (kwa mwenyezi mungu).