検索ワード: apportioned (英語 - スワヒリ語)

the problems arising from the defective pip breast implants have led to a profound crisis within the realm of public health, calling into question the values surrounding and resources apportioned to breast augmentation in latin america.
matatizo yanayosababishwa na urekebishwaji matiti wenye makosa yamezua mgogoro mkubwa katika tasnia ya afya ya jamii. kumekuwa na maswali juu ya tunu za kimaadili dhidi ya kujipatia fedha katika njia hii ya kurekebisha matiti barani amerika ya kusini. kengele ya kwanza ya onyo ilisikika mwanzoni mwa mwaka 2010.

to the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned;
wanaume wana sehemu katika wanayo yaacha wazazi na jamaa walio karibia. na wanawake wanayo sehemu katika waliyo yaacha wazazi na jamaa walio karibia.

it is we who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service.
sisi tumewagawanyia baina yao maisha yao katika uhai wa duniani, na tukawanyanyua baadhi yao juu ya wengine kwa daraja nyingi; kwa hivyo baadhi yao wanawafanya wenginewe wawatumikie.

tell them that the water is to be apportioned between them (and her); and every turn of drinking will be fixed (for each)."
na waambie kwamba maji yatagawanywa baina yao; kila sehemu ya maji itahudhuriwa na aliye khusika.

it is we who have apportioned among them their livelihood in the life of the war, and raised some of them over others in degrees, so that one of them may take another as a serf; and the mercy of thy lord is better than that which they amass.
sisi tumewagawanyia baina yao maisha yao katika uhai wa duniani, na tukawanyanyua baadhi yao juu ya wengine kwa daraja nyingi; kwa hivyo baadhi yao wanawafanya wenginewe wawatumikie. na rehema za mwenyezi mungu ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.

and we made between them and the towns which we had blessed (other) towns to be easily seen, and we apportioned the journey therein: travel through them nights and days, secure.
na baina yao na miji mingine tuliyo ibariki tuliweka miji iliyo dhaahiri, na tukaweka humo vituo vya safari. tukawaambia: nendeni humo usiku na mchana kwa amani.