検索ワード: as soon (英語 - スワヒリ語)

the girl needed an operation as soon as possible.
msichana huyu alihitaji upasuaji wa haraka.

you must give it them as soon as possible, faster than anyone.
zitoe mapema kadri inavyowezekana, mapema kabla hazijaonekana kwingineko.

as soon as the video was uploaded to youtube, it went viral.
mara tu baada ya video hiyo kuwekwa katika mtandao wa youtube, ilishambuliwa na virusi.

we'll reach out to you regarding your inquiry as soon as we can
tutaonana hivi karibuni

the multiple laws that i will be breaking as soon as the president signs this law.
nitakuwa nikiwaleteeni sheria kadhaa mara tu rais atakapoitia saini sheria hii.

as soon as the polls opened, netizens began to share their thoughts and experiences.
punde tu kura zilipoanza kupigwa, watumiaji wa mtandao wa intaneti walianza kutoa mawazo na uzoefu wao.

and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika.

as soon as journalists began reaching hospitals to report on the situation, more mismanagement came to surface.
mara baada ya waandishi wa habari kuanza kutembea mahospitalini kwa ajili ya kutoa taarifa za tukio hili, matumizi mabaya ya madaraka yaliendelea kujitokeza.

as soon as they leave you, they quickly commit evil in the land, destroying the farms and people.
na anapo tawala hufanya juhudi katika nchi kwa kufisidi humo na kuteketeza mimea na viumbe.

thank you for your message. we're unavailable right now, but will respond as soon as possible.
shukrani kwa ajili ya kuwasiliana edo_magari_bei_raisi_mwanza! tafadhali tujulishe jinsi tunaweza kukusaidia.

as soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
walipofika nchi kavu waliona moto wa makaa umewashwa na juu yake pamewekwa samaki na mkate.

and as soon as his lord unveiled his glory to the mount, he crushed it into fine dust, and moses fell down in a swoon.
basi alipo jionyesha mola mlezi wake kwa mlima, aliufanya uvurugike, na musa akaanguka chini amezimia.

but as soon as they beheld the orchard, (they cried out): “we have certainly lost the way;
basi walipo liona, wakasema: hakika tumepotea!

global voices will monitor this interesting commercial/advertising case and publish the results of the survey, too, as soon as they appear.
global voices itafuatilia kisa cha tangazo hili la biashara la namna yake na kuchapisha matokeo ya utafiti mara yatakapotolewa.

but as ghanaians grow richer - our goal is to become a middle income country as soon as possible - more ghanaians can also afford their own cars.
lakini kwa kadri waghana wanavyokuwa matajiri –lengo letu likiwa kuwa nchi ya kipato cha kati mapema iwezekanavyo –waghana wengi wanaweza pia kumudu kuwa na magari yao wenyewe.

if they had taken these structures down as soon as they went up, there wouldn’t be this kind of destruction of people’s livelihood now.
kama wangebomoa majengo yale pale tu yalipotojitokeza, pasingekuwa na uharibifu wa njia za kuishi za watu.

but as soon as we relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to us when harm touched him.
lakini tukimwondoshea shida yake huendelea kama kwamba hakupata kutuomba tumwondoshee shida iliyo mpata.

i am not that good at writing, any comment or idea or any suggestions for a solidarity gesture by anyone of you can be of help, so drop a line in the comment my friends , we have to take action as soon as possible.
mimi si hodari katika kuandika, kama kuna yeyote mwenye maoni au wazo au pendekezo la kuonyesha ishara ya mshikamano wetu, tafadhali saidia, andika hata mstari mmoja kwa marafiki, hatuna budi kuchukua hatua haraka iwezekanavyo.

... as soon as i was arrested in my apartment by security forces, i was tortured, beaten and threatened to be executed... i am one of the victims of the islamic regime's repression.
... mara tu nilipowekwa chini ya ulinzi nyumbani kwangu na vyombo vya usalama, niliteswa, nilipigwa na kutishiwa kifo...mimi ni mhanga wa unyanyasaji wa utawala huu wa kiislamu.

thereupon two god-fearing men whom god had blessed said, "go into them through the gate -- for as soon as you enter, you shall surely be victorious!
watu wawili miongoni mwa wachamngu ambao mwenyezi mungu amewaneemesha, walisema: waingilieni kwa mlangoni. mtakapo waingilia basi kwa yakini nyinyi mtashinda.