検索ワード: attractive (英語 - スワヒリ語)

attractive
inapendeza

is very attractive
unapendeza

if you find him attractive
si utafiki katokea

you are a very attractive girl
uzuri ako siwez ona dosari yeyote

you're such an attractive girl
mwenye mvuto sana

your beauty is natural leads you very attractive
we ni mtu fulani hivi mkarimu

thus have been their doings made attractive to unbelievers.
kama hivyo makafiri wamepambiwa waliyo kuwa wakiyafanya.

this is how transgressors' deeds are made attractive to them.
ndio namna hiyo wamepambiwa warukao mipaka yale waliyo kuwa wakiyatenda.

the deeds of the unbelievers are made to seem attractive to them.
kama hivyo makafiri wamepambiwa waliyo kuwa wakiyafanya.

we have made every nation's deeds seem attractive to them.
namna hivyo tumewapambia kila umma vitendo vyao.

in the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
ndio namna hiyo wamepambiwa warukao mipaka yale waliyo kuwa wakiyatenda.

i made you attractive and loveable so that you would be reared before my own eyes.
na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

attractive seem to them their evil deeds; but god does not show the unbelievers the way.
wamepambiwa ubaya wa vitendo vyao hivi. na mwenyezi mungu hawaongoi watu makafiri.

but their hearts were hardened, and satan made things they were doing look attractive to them.
lakini nyoyo zao zilikuwa ngumu, na shet'ani akawapambia waliyo kuwa wakiyafanya.

but their hearts became hardened, and satan made attractive to them that which they were doing.
lakini nyoyo zao zilikuwa ngumu, na shet'ani akawapambia waliyo kuwa wakiyafanya.

i found her and her people prostrating before the sun instead of god. satan has made their deeds attractive to them.
nimemkuta yeye na watu wake wanalisujudia jua badala ya mwenyezi mungu; na shet'ani amewapambia vitendo vyao na akawazuilia njia.

as such their associates made it attractive to the idolaters to kill their children so that they ruin them and confuse them about their religion.
na kadhaalika hao washirika wao wamewapambia wengi katika washirikina kuwauwa watoto wao ili kuwaangamiza na kuwavurugia dini yao.

and thus was made attractive to pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the [right] way.
na hivi ndivyo firauni alivyo pambiwa ubaya wa vitendo vyake, na akazuiliwa njia.

but god has endeared the faith to you and has made it attractive to your hearts. he has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you.
lakini mwenyezi mungu amekupendezeeni imani, na akaipamba katika nyoyo zenu, na amekufanyeni muuchukie ukafiri, na upotovu, na uasi.

can the one who follows the authority of his lord be considered equal to the one whose evil deeds are made to seem attractive to him and who follows his own desires?
je! mwenye kuwa na bayana kutoka kwa mola wake mlezi ni kama aliye pambiwa uovu wa vitendo vyake, na wakafuata pumbao lao?