検索ワード: authoritative (英語 - スワヒリ語)

these are the verses of the authoritative book.
hizo ni aya za kitabu chenye hikima.

such was the authoritative reasoning that we gave abraham over his people.
na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa ibrahim kuhojiana na watu wake.

do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence.
wala msiwe kama wale walio farikiana na kukhitalifiana baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi.

if you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that god is majestic and wise.
na ikiwa mkateleza baada ya kukufikieni hoja zilizo wazi, basi jueni kuwa mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

authoritative evidence has come to you from your lord and this she-camel is the evidence for you from god.
nyinyi hamna mungu ila yeye. hakika imekwisha kukufikieni ishara iliyo wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.

i have received authoritative evidence and mercy from my lord, so who will protect me from god if i disobey him?
mwaonaje ikiwa ninazo dalili zilizo wazi kutokana na mola wangu mlezi, naye akawa kanipa rehema kutoka kwake - je, ni nani atakaye ninusuru kwa mwenyezi mungu nikimuasi?

we shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to god without authoritative evidence.
tutazitia khofu nyoyo za walio kufuru kwa vile walivyo mshirikisha mwenyezi mungu na washirika ambao hakuwateremshia hoja yoyote.

our messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (israelites) thereafter started doing wrong in the land.
na hakika waliwajia mitume wetu na hoja zilizo wazi. kisha wengi katika wao baada ya haya wakawa waharibifu katika nchi.

after (noah) we sent other messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims).
kisha baada yake tukawatuma mitume kwa watu wao. nao wakawajia kwa ishara zilizo wazi.

he said, "my people, do you not realize that i have received authoritative evidence from my lord and have been granted a noble gift from him?
akasema: enyi watu wangu! mwaonaje ikiwa ninayo dalili wazi inayo tokana na mola wangu mlezi, na ikawa yeye ameniruzuku riziki njema kutoka kwake?

the month of ramadan is the month in which the quran was revealed; a guide for the people, the most authoritative of all guidance and a criteria to discern right from wrong.
mwezi wa ramadhani ambao imeteremshwa humo qur'ani kuwa ni uwongofu kwa watu, na hoja zilizo wazi za uwongofu na upambanuzi.

whenever our authoritative revelations are recited to those who do not wish to meet us in the life hereafter, say, "bring us another book besides this one or change it."
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi, wale wasio taraji kukutana na sisi husema: lete qur'ani isiyo kuwa hii, au ibadilishe.

even if you were to bring all kinds of authoritative proof to the people of the book, they still would not accept your qibla, nor would you accept theirs, nor would they accept each others. were you to follow their desires after all the knowledge that has come to you, you would certainly have been one of the unjust.
na hao walio pewa kitabu, hata ukiwaletea hoja za kila namna, hawatafuata kibla chako; wala wewe hutafuata kibla chao, wala baadhi yao hawatafuata kibla cha wengineo; na kama ukiyafuata matamanio yao baada ya kukufikia ujuzi, hakika hapo utakuwa miongoni mwa wenye kudhullumu.