検索ワード: background (英語 - スワヒリ語)

background
usuli

background to swahili
historia ya kiswahili

the noise in the background
mshindo nyuma

(more background information from granite studio and chinageeks)
(taarifa zaidi za historia ya jambo hilo zinapatikana granite studio na chinageeks)

whatever your background, all of us have a shared interest in this.
bila kujali asili yako, sisi wote tuna maslahi katika hili.

against this background of us, obama comes across as positively neglectful.
katika historia hii ya marekani, obama anaonekana kama anayepuuzia mambo kwa mtazamo chanya.

blogger ariniaina provides a brief factsheet on the background of the turmoil:
bloga ariniaina ametoa muhtasari wa mazingira yaliyopelekea kuzuka kwa machafuko hayo:

here the smart set drink nile special with reggae and hip hop blasting in the background.
hapo ni mahali ambapo watumiaji hujipatia vinywaji vyao maalumu vya nile huku wakisindikizwa na muziki wa mbali wa rege pamoja na hip hop.

fred's post offers a detailed recent background on the situation in north kivu.
ujumbe wa fred unatoa maelezo ya nyuma ya kina kuhusu hali ilivyo huko kivu ya kaskazini.

adzima provides some background on the state of the affair for the togolese children at school.
adzima anatoa maelezo kidogo kuhusu hali ya mambo ilivyo kwa watoto wa togoshuleni.

for some background about international coverage of the syrian crisis, check out our special coverage page.
kupata habari za kimataifa zilizojikita kwenye mgogoro wa syria, unaweza kupitia ukurasa wetu maalumu.

born in 1981 in the kenyan coastal province of mombasa, nyota ndogo has come from a very humble background.
akiwa amezaliwa mwaka 1981 kwenye jimbo la pwani la mombasa, nyota ndogo ametokea kwenye historia ya kinyenyekevu.

against the background of the setting up of a new national security committee, the question to be addressed is:
dhidi ya kinyume cha hali ya mazingira mapya ya kitaifa ya usalama wa kamati, swali la kushughulikiwa ni:

fred r. at extra-extra gives some background to understand the population's frustration:
fred r. akiandika katika extra-extra anaelezea mazingira ya nyuma ili kuweza kufahamu kwa nini umma umeghafirika:

i was going to start with the background, which is that she was arrested for a speech tweeted by her sister maryam:
nilikuwa nianze na maelezo ya ufafanuzi, ambayo yangejikita kwenye kukamatwa kwake kufuatia twiti iliyokuwa na hotuba yake iliyoandikwa na dada yake maryam:

moments after major hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background.
kitambo kifupi baada ya meja hassan kutangazwa kama mfyatuaji aliyetuhumiwa, kulikuwa na kukosa raha kuliko wazi kabisa miongoni mwa warusha habari na watoa maoni kuhusu usuli wake wa kidini na asili yake.

@pcayuqueo: it's hard to talk about the background of the mapuche issue when what triggers debates is police chronicles.
@pcayuqueo: n ni vigumu kuongelea chimbuko la jambo hili la mapuche wakati kinachochochea mijadala ni matukio ya muda mrefu ya polisi.

*you* may have some wonderful ability to push it into your mental background, but for most of us, it's insane.
*u*naweza kuwa na uwezo wa kuisukuma nyuma ya akili yako, lakini kwa wengi wetu, huu ni wehu.

in zhong biao's article, he explains the background of wang hui's book and criticizes wang binbin's unreasonable charge:
katika makala ya zhong biao, anaelezea historia ya kitabu cha wangu hui na anakosoa shutuma zisizo na maana alizotoa wang binbin:

this christmas celebration, whose historic and religious background is quite complex (much like christianity itself), has been a part of the caribbean and latin american cultural traditions for numerous centuries.
shamra shamra hizi za noeli, ambazo historia na chimbuko lake bado ni utata mkubwa (kama tu ilivyo kwa ukristo), kwa karne nyingi, zimekuwa ni sehemu ya utamaduni wa watu wa amerika wenye asili ya karibeani na walatini.