検索ワード: be sure (英語 - スワヒリ語)

history will remember his life, to be sure.
historia itakumbuka maisha yake, kwa uhakika.

a strange thing is this, to be sure!
hakika hili ni jambo la ajabu.

said the latter: "be sure i will slay thee."
akasema: nitakuuwa.

trust in god and be sure that he is a sufficient guardian.
na mtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni wa kutegemewa.

and please also be sure to share this post with your networks!
tafadhali hakikisha unasambaza habari hizi kupitia mitandao yako!

and whatever good ye do, (be sure) allah knoweth it.
na kheri yoyote mnayo ifanya mwenyezi mungu anaijua.

he will be sure to be thrown into that which breaks to pieces,
atavurumishwa katika h'ut'ama.

even if we take thee away, we shall be sure to exact retribution from them,
na hata tukikuondoa, sisi tutalipiza kisasi chetu kwao.

"be sure to stop any poor person from entering the orchard today."
ya kuwa leo hata masikini mmoja asikuingilieni.

and whatever ye spend in charity or devotion, be sure allah knows it all.
na chochote mnacho toa au nadhiri mnazo weka basi hakika mwenyezi mungu anajua.

if a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others.
kama yamekupateni majaraha, basi na hao watu wengine yamewapata majaraha mfano wa haya.

and they assign to him a part of his servants; man, to be sure, is clearly ungrateful.
na wanamfanyia katika waja wake fungu. kwa hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila aliye dhaahiri.

and if any one obeyeth his own impulse to good,- be sure that allah is he who recogniseth and knoweth.
na anaye jitendea mwenyewe kheri basi bila ya shaka mwenyezi mungu ni mwenye shukrani na mjuzi.

be sure i will cut off your hands and your feet on opposite sides, and i will cause you all to die on the cross!"
nitakata mikono yenu na miguu yenu kwa kutafautisha. na nitakubandikeni misalabani nyote.

"be sure i will cut off your hands and your feet on apposite sides, and i will cause you all to die on the cross."
lazima nitaikata mikono yenu na miguu yenu mbali mbali. kisha nitakutundikeni misalabani.

if indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "allah".
na ukiwauliza: ni nani aliye ziumba mbingu na ardhi. bila ya shaka watasema: mwenyezi mungu.

and the unbelievers said to their messengers: "be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return to our religion."
na walio kufuru wakawaambia mitume wao: tutakutoeni katika nchi yetu, au mrudi katika mila yetu.

(muhammad), even though you have a strong desire to guide them, be sure that god will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them.
hata ukiwa na pupa ya kutaka kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu hamwongoi yule anaye shikilia kupotea. wala hawatapata wa kuwanusuru.

be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings to those who patiently persevere,
hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda. na wabashirie wanao subiri,

"go back to them, and be sure we shall come to them with such hosts as they will never be able to meet: we shall expel them from there in disgrace, and they will feel humbled (indeed)."
kwa yakini sisi tutawajia kwa majeshi wasio yaweza kuyakabili. na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.