検索ワード: bring it (英語 - スワヒリ語)

‘bring it back for me!’
(akasema:) nirudishieni!

the devils did not bring it down.
wala mashet'ani hawakuteremka nayo,

then bring it back, if you are truthful.
kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

bring it back, if you should be truthful?
kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

the ones nearest to god will bring it to public.
wanakishuhudia walio karibishwa.

he said, ‘then bring it, should you be truthful.’
akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.

why can you not bring it (the soul) back (to life)?
kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

how will allah ever bring it to life after its death?"
basi mwenyezi mungu alimfisha yeye muda wa miaka mia.

no nation can bring its time forward, nor can they delay it.
hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.

pharaoh said: "then bring it if you are truthful at all."
akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.

and if there be the weight of a mustard seed, we will bring it.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

a monstrous jinn said, "i can bring it before you even stand up.
akasema: afriti, katika majini: mimi nitakuletea kabla hujainuka pahala pako hapo.

the pharaoh replied, "bring it, if you are telling the truth."
akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.

though it be of the weight of a grain of mustard seed, we bring it.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

and even if it be the weight of a mustard-seed, we will bring it up.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

is it you who brought it down from the clouds, or is it we who bring it down?
je! ni nyinyi mnayo yateremsha kutoka mawinguni au ni sisi ndio wenye kuyateremsha?

(the pharaoh) said: "then bring it, if you speak the truth."
akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.

allah originates the creation, then he will bring it back, then you will be brought back to him.
mwenyezi mungu huanzisha uumbaji, tena akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake.

a stalwart of the jinn said: "i will bring it to you before you rise from your council.
akasema: afriti, katika majini: mimi nitakuletea kabla hujainuka pahala pako hapo.

a demon from among the jinn said, "i will bring it to you before you get up from your seat.
akasema: afriti, katika majini: mimi nitakuletea kabla hujainuka pahala pako hapo.