検索ワード: but there are police barriers along the roads (英語 - スワヒリ語)

but there are many (men) on whom the punishment is justified.
na wengi imewastahiki adhabu.

but there are many who have become deserving of punishment.
na wengi imewastahiki adhabu.

medical stores iin uganda are always full, but there are no drugs in the health centers.
bohari za dawa za uganda mara zote huwa zimejaa, lakini katika vituo vya afya hakuna dawa.

but there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
na wengine walikiri dhambi zao, wakachanganya vitendo vyema na vingine viovu.

but there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of god. god is compassionate to his servants.
na katika watu yupo ambaye huiuza nafsi yake kwa kutaka radhi za mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

but there are among people he who would give away his life desiring the pleasure of allah. allah is gentle to his worshipers.
na katika watu yupo ambaye huiuza nafsi yake kwa kutaka radhi za mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

but there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent.
ipo njia ya kuwalaumu wale wanao kuomba ruhusa wasende vitani na hali wao ni matajiri.

those to whom we have given the book rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans those who reject a part thereof.
na tulio wapa kitabu wanafurahia uliyo teremshiwa. na katika makundi mengine wapo wanao yakataa baadhi ya haya.

perhaps being away from home has its negative aspects, but there is no doubt that there are positive aspects to it too.
inawezekana kwamba kuwa mbali na nyumbani kuna ubaya wake, lakini hakuna shaka kwamba kuna upande mzuri pia.

there is the game itself, but there are songs, roman candles, smoke bombs, drums, horns.
kuna mchezo wenyewe, lakini kuna nyimbo, mishumaa ya kirumi, mabomu ya moshi, ngoma, honi.

life is a matters of perspective. there are many people who may know you... but there are very few who understands really who you are!
maisha ni suala la mtazamo. kuna watu wengi ambao wanaweza kukujua... lakini ni wachache sana ambao wanaelewa wewe ni nani!

but there are others who say: 'lord, give us a merit in the world and good in the everlasting life, and save us from the punishment of the fire'
na katika wao wapo wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani mema, na akhera mema, na utulinde na adhabu ya moto!

and unto allah leads straight the way, but there are ways that turn aside: if allah had willed, he could have guided all of you.
na ni juu ya mwenyezi mungu kuelekeza njia. na zipo njia za upotovu.

but there are others who pray, "our lord, grant us good in this world as well as good in the world to come, and protect us from the torment of the fire."
na katika wao wapo wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani mema, na akhera mema, na utulinde na adhabu ya moto!

many partners are surely -- unjust to one another, except those who believe and do the right; but there are only a few of them."
na hakika washirika wengi hudhulumiana wao kwa wao, isipo kuwa walio amini na wakatenda mema. na hao ni wachache.

several disgruntled filipino internet users pointed to the pope’s recent visit to sri lanka, where he was seen touching and blessing the hands of the faithful along the road.
baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti wa ki-filipino walifananisha ziara ya hivi majuzi ya papa nchini sri lanka, ambapo alionekana akigusa na kubariki mikono ya waumini waliokuwa wamesimama barabarani kumlaki.

among the people of the book there are some who, if you entrust them with a heap of gold, will return it to you. but there are others of them who, if you entrust them with a single dinar, will not return it to you, unless you keep demanding it from them.
na miongoni mwa watu wa kitabu yupo ambaye ukimpa amana ya mrundi wa mali atakurudishia, na miongoni mwao yupo ambaye ukimpa amana ya dinari moja hakurudishii isipo kuwa ukimsimamia kumdai.

and upon allah is the responsibility to explain the straight path (i.e. islamic monotheism for mankind i.e. to show them legal and illegal, good and evil things, etc. so, whosoever accepts the guidance, it will be for his own benefit and whosoever goes astray, it will be for his own destruction), but there are ways that turn aside (such as paganism, judaism, christianity, etc.).
na ni juu ya mwenyezi mungu kuelekeza njia.