検索ワード: cleanse (英語 - スワヒリ語)

cleanse your clothes,
na nguo zako, zisafishe.

god does not want to cleanse the hearts of such people.
na mtu ambaye mwenyezi mungu anataka kumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele ya mwenyezi mungu.

if you are in a state of impurity, cleanse yourselves.
na mkiwa na janaba basi ogeni.

how could you know? perhaps he would cleanse himself,
na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?

and what should teach thee? perchance he would cleanse him,
na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?

though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.
na si juu yako kama hakutakasika.

that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
alifanya hivyo, ili kwa neno lake, aliweke wakfu kwa mungu, baada ya kulifanya safi kwa kuliosha katika maji,

in it are men who love to cleanse themselves: and allah approveth the clean.
humo wamo watu wanao penda kujitakasa. na mwenyezi mungu anawapenda wanao jitakasa.

people of the house, god only desires to put away from you abomination and to cleanse you.
hakika mwenyezi mungu anataka kukuondoleeni uchafu, enyi watu wa nyumba ya mtume, na kukusafisheni baarabara.

truly, god loves those who repent, and he loves those who cleanse themselves.
hakika mwenyezi mungu huwapenda wanao tubu na huwapenda wanao jisafisha.

allah loves those who turn to him in repentance and he loves those who cleanse themselves'
hakika mwenyezi mungu huwapenda wanao tubu na huwapenda wanao jisafisha.

whatever the rancour they may have in their hearts we shall (cleanse and) remove.
na tutaondoa chuki vifuani mwao, na mbele yao iwe inapita mito.

if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
lakini tukiziungama dhambi zetu, basi mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu na kututakasa na uovu wote.

accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them.
chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema.

if you fear allah he will grant you a criterion and will cleanse you of your sins and forgive you. allah is lord of abounding bounty.
mkimcha mwenyezi mungu atakupeni kipambanuo, na atakufutieni makosa, na atakusameheni, na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kubwa.

allah's wish is but to remove uncleanness far from you, o folk of the household, and cleanse you with a thorough cleansing.
hakika mwenyezi mungu anataka kukuondoleeni uchafu, enyi watu wa nyumba ya mtume, na kukusafisheni baarabara.

as for those who have faith and do good works, we shall certainly cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their actions.
na walio amini na wakatenda mema, kwa yakini tutawafutia makosa yao, na tutawalipa bora ya waliyo kuwa wakiyatenda.

even as we sent a messenger from among you to convey our messages to you and cleanse you, and teach you the book and the wisdom, and what you did not know;
kama tulivyo mtuma mtume kwenu anaye tokana na nyinyi, anakusomeeni aya zetu na kukutakaseni na kukufundisheni kitabu na hikima na kukufundisheni mliyo kuwa hamyajui.

a mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in; therein are men who love to cleanse themselves; and god loves those who cleanse themselves.
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake. humo wamo watu wanao penda kujitakasa.

in shakespeare's macbeth, lady macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit.
katika macbeth ya shakespeare, binti macbeth anaanza kuosha mikono yake kwa shurutisho ili kujaribu kusafisha doa inayodhaniwa, akiashiria dhamiri ya hatia kuhusu uhalifu aliotenda na kumshawishi mumewe kutenda.