検索ワード: collect a debt (英語 - スワヒリ語)

the promise is a debt
ahadi ni deni

the promise is a debt in swahili
ahadi ni deni

when you contract a debt for a fixed period, write it down.
mnapo kopeshana deni kwa muda ulio wekwa, basi andikeni.

when ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.
mnapo kopeshana deni kwa muda ulio wekwa, basi andikeni.

or do you ask them for a reward, so that they are overburdened by a debt?
au wewe unawaomba ujira, na kwa hivyo ndio wanaelemewa na uzito wa gharama?

believers, when you contract a debt for a fixed period, put it in writing.
enyi mlio amini! mnapo kopeshana deni kwa muda ulio wekwa, basi andikeni.

o you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down.
enyi mlio amini! mnapo kopeshana deni kwa muda ulio wekwa, basi andikeni.

o believers, when you contract a debt for a fixed; term, you should put it in writing.
enyi mlio amini! mnapo kopeshana deni kwa muda ulio wekwa, basi andikeni.

believers, when you contract a debt for a stated term, put it down in writing; have a scribe write it down with fairness between you.
mnapo kopeshana deni kwa muda ulio wekwa, basi andikeni. na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.

allah enjoineth you in the matter of your children; the male will have as much as the portion of two females, but if they be females more than two, then they will have two-thirds of that which he hath left, and if only one, she will have a half; and as far as his parents, each of the twain shall have a sixth of that which he hath left if he have a child, but if he hath no child and his parents be his heirs, then his mother shall have a third; but if he have brothers, then his mother shall have a sixth: all after paying a bequest he may have bequeathed or a debt.
na ikiwa wanawake zaidi ya wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho kiacha maiti. lakini akiwa mtoto mwanamke ni mmoja, basi fungu lake ni nusu.