検索ワード: come that side when done (英語 - スワヒリ語)

fine hows that side
habari ya jumapili

do you guys now wear masks or still no corona that side
je! ninyi watu sasa mnavaa vinyago au bado hakuna korona upande huo

now i tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that i am he.
mimi nimewaambieni mambo haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kuwa mimi ndimi.

upon the day when the hour is come, that day they shall be divided;
na siku itapo simama saa, siku hiyo watagawanyika.

and thou wast not on the western side when we decreed the affair unto musa, and thou wast not of the witnesses.
wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.

(the hour shall come) that he may reward those who believe and do righteous deeds.
ili awalipe walio amini na wakatenda mema.

and it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to jerusalem,
wakati ulipokaribia ambapo yesu angechukuliwa juu mbinguni, yeye alikata shauri kwenda yerusalemu.

but all of these are but the provision of this present life; it is the life to come that the lord reserves for those who fear him.
lakini hayo si chochote ila ni starehe ya maisha ya dunia tu, na akhera iliyoko kwa mola wako mlezi ni ya wenye kumchamngu.

then when they have performed their prostrations let them fall to the rear and let another party come that hath not worshipped and let them worship with thee, and let them take their precaution and their arms.
na watakapo maliza sijida zao, basi nawende nyuma yenu, na lije kundi jingine ambalo halijasali, lisali pamoja nawe. nao wachukue hadhari yao na silaha zao.

surely in that is a sign for him who fears the chastisement in the world to come; that is a day mankind are to be gathered to, a day to witness,
hakika katika haya ipo ishara kwa yule anaye ogopa adhabu ya akhera. hiyo ndiyo siku itakayo kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo siku itakayo shuhudiwa.

no doubt that what you call me to has no call heard, in this world or in the world to come, that to god we return, and that the prodigal are the inhabitants of the fire.
bila ya shaka mnaye niitia kumuabudu hastahiki wito duniani wala akhera. na hakika marejeo yetu ni kwa mwenyezi mungu.

now before the feast of the passover, when jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
ilikuwa kabla ya sikukuu ya pasaka. yesu alijua kwamba saa yake ya kuondoka ulimwenguni na kwenda kwa baba ilikuwa imefika. alikuwa amewapenda daima watu wake walioko duniani; naam, aliwapenda mpaka mwisho!

and for those who disbelieved is the fire of hell; neither does their final seizure come that they may die, nor is its punishment lightened for them; this is how we punish every extremely ungrateful person.
na walio kufuru watakuwa na moto wa jahannamu, hawahukumiwi wakafa, wala hawatapunguziwa adhabu yake. hivyo ndivyo tunavyo mlipa kila mwenye kuzidi ukafiri.

(o muhammad), you were then not on the western side when we bestowed this commandment (of law), and you were not among its witnesses.
wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.