検索ワード: comrade (英語 - スワヒリ語)

comrade
mwenzie

an evil comrade!
rafiki mwovu mno wewe!

what an evil comrade!"
rafiki mwovu mno wewe!

"thanks comrade obama!"
"asante sana comrade obama!"

and your comrade is not mad.
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

his comrade saith: our lord!
mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi!

ugandan blogger 27th comrade writes:
mwanablogu wa uganda 27th comrade anaandika:

one of them says, 'i had a comrade
aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki

your comrade is not astray, neither errs,
mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.

your comrade erreth not, nor is deceived;
mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.

a speaker of them saith: lo! i had a comrade
aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki

but they call their comrade and he took and hamstrung (her).
basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.

then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her.
basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.

and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.

a speaker from among them shall say: surely i had a comrade of mine,
aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki

have they not bethought them (that) there is no madness in their comrade?
je, hawafikiri? huyu mwenzao hana wazimu.

but they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).
basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.

and he whose sight is dim to the remembrance of the beneficent, we assign unto him a devil who becometh his comrade;
anaye yafanyia upofu maneno ya rahmani tunamwekea shet'ani kuwa ndiye rafiki yake.

and his comrade shall say, 'our lord, i made him not insolent, but he was in far error.'
mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi! sikumpoteza mimi, bali yeye mwenyewe alikuwa katika upotovu wa mbali.

and he said unto his comrade, when he spake with him: i am more than thee in wealth, and stronger in respect of men.
basi akamwambia mwenzake naye akibishana naye: mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu!