検索ワード: concord (英語 - スワヒリ語)

concord
concord

and what concord hath christ with belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
kristo anawezaje kupatana na shetani? muumini ana uhusiano gani na asiyeamini?

then they will come to you swearing by allah: we did not desire (anything) but good and concord.
hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

do not make allah an obstacle, through your oaths, to being pious and godwary, and to bringing about concord between people.
wala msifanye jina la mwenyezi mungu katika viapo vyenu kuwa ni kisingizio cha kuacha kufanya wema na kuchamngu na kupatanisha baina ya watu.

how then, when some ill befalleth them because of that which their hands have sent forth and then they come to thee swearing by allah: we meant naught save kindness and concord.
basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao? hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.