プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confirmation of account opening
taarifa hii imeandikwa kwa pamoja na wajumbe wote wa kamati ya uchunguzi
最終更新： 2020-12-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
don't ask for anything as confirmation
thibisho
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the confirmation process was not without hitches.
mchakato wa kuthibitishwa haukupia hivi hivi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will receive a confirmation email regarding your participation.
utapokea uthibitisho wa barua pepe kuhusu ushiriki wako.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
maite oronoz during the confirmation process in the puerto rico senate.
maite oronoz wakati wa zoezi la kuthibitishwa kwenye baraza la seneti la puerto rico.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
confirmation of this came after the ministry of interior tweeted this update:
uthibitisho wa hali hii ulikuwa baada ya wizara ya mambo ya ndani kutwiti habari hii mpya:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
uunganishi utaulizia uthibitisho kabla ya upishanaji mpya wa nafasi kwa faili lolote katika folida lenye mzozozano na mafaili yanayonakiliwa.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
but had they done what they were instructed to do, it would have been better for them, and a firmer confirmation.
na lau kama wangeli fanya walio waidhiwa ingeli kuwa bora kwao na uthibitisho wa nguvu zaidi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the confirmation created widespread fear among the gambians because of the closeness of senegal to gambia and porous borders between the two countries.
kuthibitishwa kwa mlipuko wa maradhi hayo kulisababisha kuenea kwa hofu miongoni mwa raia wa gambia kwa sababu ya ukaribu uliopo kati ya nchi hiyo na gambia ikiwa ni pamoja na kuwepo kwa njia za panya katika mpaka wa nchi hizo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a confirmation of the revelation made before it and a detailed exposition of the book. beyond doubt it is from the lord of the universe.
lakini hii inasadikisha yaliyo tangulia, na ni mfafanuo wa kitabu kisicho na shaka ndani yake, kutokana na mola mlezi wa viumbe vyote.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
among the casualties, is said to be a cameraman from the rta tv station (official confirmation still pending).
mooja wa majeruhi, inasemekana ni mpiga mpiga wa idhaa ya televisheni ya rta (uthibitisho rasmi bado unasubiriwa).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
due to overlap with other infections such as adenovirus, imaging without confirmation by pcr is of limited specificity in identifying covid-19.
kutokana na kulandana na maambukizi mengine kama vile adenovirus, kutoa taswira bila kuthibitisha kwa njia ya pcr ina upungufu wa masuala mahususi katika kutambua covid-19.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
at that time, sata’s appearance was that of an ailing man, a confirmation of his scraggy appearance at the high court a couple of weeks earlier.
wakati huo, mwenekano wa sata ulikuwa ule wa mtu aliyedhoofishwa na ugonjwa, hali inayothibitisha madai ya kuonekana mkondefu mno alipojitokeza kwenye mahakama kuu majuma kadhaa yaliyopita.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it weren't for the rampant lesbophobia in the capital, we wouldn't be in this mess over oronoz' confirmation.
kama pasingekuwa na hofu na chuki dhidi ya mashoga mjini humu, tusingekuwa na zengwe hili la kuthibitishwa kwa oronoz.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in fact, it is a confirmation of what preceded it, and an elaboration of the book. there is no doubt about it—it is from the lord of the universe.
lakini hii inasadikisha yaliyo tangulia, na ni mfafanuo wa kitabu kisicho na shaka ndani yake, kutokana na mola mlezi wa viumbe vyote.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
someone from the household in confirmation of joseph's statement said, "if his shirt it torn from the front, she has spoken the truth and he is lying,
na shahidi aliye kuwa katika jamaa za mwanamke alisema: ikiwa kanzu yake imechanwa mbele basi mwanamke amesema kweli, naye yusuf ni katika waongo.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
following the confirmation of the first ebola case in senegal, the gambia's immediate neighbour, concerns soared over the country's preparedness and public awareness about the disease.
kufuatia kuthibitishwa kwa mgonjwa wa kwanza wa ebola nchini senegali , nchi jirani ya gambia, ilikumbwa na tahayaruki kufuatia wasiwasi wa namna nchi hiyo ilivyojiandaa kukabiliana na maradhi hayo kadhalika kuhusu uelewa wa jamii kuhusiana na ugonjwa huo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is being narrated in the qur'an is no fabrication; it is rather confirmation of the books that preceded it, and a detailed exposition of everything, and a guidance and mercy for people of faith.
si maneno yaliyo zuliwa, bali ni ya kusadikisha yaliyo kabla yake, na ufafanuzi wa kila kitu, na ni uwongofu na rehema kwa kaumu yenye kuamini.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：