検索ワード: deed of wakf (英語 - スワヒリ語)

then you committed that deed of yours, and you are an ingrate.’
na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?

who are active in deeds of charity;
na ambao wanatoa zaka,

thus the deeds of the transgressors appear good to them.
ndio namna hiyo wamepambiwa warukao mipaka yale waliyo kuwa wakiyatenda.

and you did (that) deed of yours which you did, and you are one of the ungrateful.
na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?

is he who is watchful over the deeds of every soul?
je! anaye isimamia kila nafsi kwa yale iliyo yachuma...?

for we have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
namna hivyo tumewapambia kila umma vitendo vyao.

a reward for the deeds of their past (life).
ni malipo kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.

and if you obey allah and his messenger, he will not deprive you from your deeds of anything.
na mkimt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, hatakupunguzieni chochote katika vitendo vyenu.

allah has destroyed the deeds of those who disbelieved and prevented from allah’s way.
walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu, yeye atavipotoa vitendo vyao.

as for those who believe, and do deeds of righteousness, they shall be in gardens of bliss.
basi walio amini na wakatenda mema watakuwa katika bustani zenye neema.

"and thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?

but those who believe, and do deeds of righteousness -- the gardens. of paradise shall be their hospitality,
hakika wale walio amini na wakatenda mema mashukio yao yatakuwa kwenye pepo za firdausi.

allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: for he loveth not creatures ungrateful and wicked.
mwenyezi mungu huiondolea baraka riba, na huzibariki sadaka. na mwenyezi mungu hampendi kila mwenye kukanya na afanyae dhambi.

allah will destroy riba (usury) and will give increase for sadaqat (deeds of charity, alms, etc.)
mwenyezi mungu huiondolea baraka riba, na huzibariki sadaka.