検索ワード: deliberately (英語 - スワヒリ語)

they deliberately tell lies about god.
na wanamzulia uwongo mwenyezi mungu, hali nao wanajua.

do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth
wala msichanganye kweli na uwongo na mkaificha kweli nanyi mnajua.

skeptics think some mothers deliberately get pregnant simply to ease life in prison.
wenye kutilia mashaka (suala hili) wanadhani akina mama wengine hupata ujauzito kwa makusudi ili tu kurahisisha maisha huko gerezani.

they deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury.
hao ni wasikilizaji kwa ajili ya kusema uwongo, na ni walaji mno vya haramu!

so, even if they are now being deliberately vague about it, the government has a view about the bill.
kwa hiyo, hata kama kwa makusudi hawawi wawazi hivi sasa, serikali ina mtazamo fulani juu ya muswada huu.

and there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend.
wala si lawama juu yenu kwa mlivyo kosea. lakini ipo lawama katika yale ziliyo fanya nyoyo zenu kwa makusudi.

for one, slumdog millionaire very deliberately and very effectively strikes many of the chords that academy judges have been known to have a soft spot for.
sababu moja, filamu ya slumdog millionaire kwa makusudi na kwa ufanisi mkubwa inagusa hisia ambazo waamuzi wa tuzo hiyo wanajulikana kuwa nazo.

do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others.
wala msiliane mali zenu kwa baat'ili na kuzipeleka kwa mahakimu ili mpate kula sehemu ya mali ya watu kwa dhambi, na hali mnajua.

although questions remain, there is no evidence that sars-cov-2 is man-made either deliberately or accidentally.
ingawa maswali bado yanasalia, hakuna ushahidi kwamba virusi vya sars-cov-2 vimetengenezwa na binadamu kwa kukusudia kwa bahati mbaya.

a group among the people of the book when reading the bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true bible.
na wapo baadhi yao wanao pindua ndimi zao katika kusoma kitabu ili mdhanie kuwa hayo yanatoka kitabuni, na wala hayatoki kitabuni.

whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is hell, where he will remain forever. and god will be angry with him, and will curse him, and will prepare for him a terrible punishment.
na mwenye kumuuwa muumini kwa kukusudia, basi malipo yake ni jahannamu humo atadumu, na mwenyezi mungu amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia adhabu kubwa.

do not consume one another's property by unjust means, nor offer it as a bribe to the authorities, so that you may deliberately and wrongfully devour a part of other people's wealth.
wala msiliane mali zenu kwa baat'ili na kuzipeleka kwa mahakimu ili mpate kula sehemu ya mali ya watu kwa dhambi, na hali mnajua.

anyone of you who kills game deliberately shall make compensation with an animal which is the equivalent of what he has killed, to be determined by two just men from among you, as an offering brought to the ka'bah; or he shall, in expiation, either feed the poor or do the equivalent of that in fasting, so that he may taste the consequence of his deeds.
na miongoni mwenu atakaye muuwa makusudi, basi malipo yake yatakuwa kwa kuchinja kilicho sawa na alicho kiuwa, katika mifugo, kama wanavyo hukumu waadilifu wawili miongoni mwenu. mnyama huyo apelekwe kwenye al kaaba, au kutoa kafara kwa kuwalisha masikini; au badala ya hayo ni kufunga, ili aonje ubaya wa jambo lake hili.