検索ワード: despised (英語 - スワヒリ語)

how you have despised me
vipi umenizarau

'begone' said he, 'despised and outcast.
akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.

and bear my humiliation upon the people who despised me.
na kubeba fedheha yangu juu ya watu walionizarau

he said, "get out of here, despised, and rejected!
akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.

then he made his seed from a draught of despised fluid;
na kisha akajaalia uzao wake utokane na kizazi cha maji madhaifu.

said he, 'go thou forth from it, despised and banished.
akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.

he will say, “be despised therein, and do not speak to me.
atasema mwenyezi mungu: tokomeeni humo, wala msinisemeze.

he will say, "remain despised therein and do not speak to me.
atasema mwenyezi mungu: tokomeeni humo, wala msinisemeze.

and made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
na kisha akajaalia uzao wake utokane na kizazi cha maji madhaifu.

do not associate with allah any other god, lest you sit down despised, neglected.
usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.

a curse lies upon them in this world, and on the day of resurrection they will be despised.
na tukawafuatishia laana katika dunia hii, na siku ya kiyama watakuwa miongoni mwa wanao chusha.

the lord told satan, "get out of this garden, for you are banished and despised.
akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.

then we will make hell his reward wherein he will suffer, despised and driven away from our mercy.
kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.

so when they exceeded the bounds of that which they were prohibited we said unto them: be ye apes despised.
walipo jifakharisha katika waliyo kanywa tuliwaambia: kuweni manyani wa kudharauliwa.

and we caused to overtake them in this world a curse, and on the day of resurrection they will be of the despised.
na tukawafuatishia laana katika dunia hii, na siku ya kiyama watakuwa miongoni mwa wanao chusha.

and we caused the folk who were despised to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which we had blessed.
na tukawarithisha watu walio kuwa wanadharauliwa mashariki na magharibi ya ardhi tuliyo ibariki.

but when he tries him and stints for him his provision, then he says, 'my lord has despised me.'
na ama anapo mjaribu akampunguzia riziki yake, husema: mola wangu mlezi amenitia unyonge!

and assuredly ye know of those of you who trespassed in the matter of the sabbath, wherefore we said unto them: be ye apes despised.
na hakika mlikwisha yajua ya wale miongoni mwenu walio ivunja sabato, (siku ya mapumziko, jumaa mosi) na tukawaambia: kuweni manyani wadhalilifu.

and you know well the story of those among you who broke sabbath. we said to them, "be apes despised and hated by all.
na hakika mlikwisha yajua ya wale miongoni mwenu walio ivunja sabato, (siku ya mapumziko, jumaa mosi) na tukawaambia: kuweni manyani wadhalilifu.

those who had been despised will say to the arrogant ones: "had it not been for you, we should certainly have been believers!"
wanyonge wakiwaambia walio takabari: lau kuwa si nyinyi, bila ya shaka tungeli kuwa waumini sisi.