検索ワード: diaspora (英語 - スワヒリ語)

diaspora
diaspora

barbadian diaspora blogger jdid says:
bloga wa ki-barbados aliye ughaibuni jdid anasema:

tumakaro – diaspora driven education funding
tumakaro – mfuko wa elimu unaoendeshwa na raia waishio ughaibuni

indeed, the diaspora have succeeded in making themselves heard.
kwa hakika, raia hao wamefanikiwa kufanya sauti yao isikike.

d.r. of congo: congolese diaspora erupts against kabila
kongo (drc): wakongo waishio nje ya nchi walipuka kumpinga kabila

prominent south asian diaspora blog sepia mutiny reports on continuing protests in canada.
blogu maarufu ya waasia wa kusini ughaibuni sepia mutiny inaripoti maandamano yanayoendelea nchini kanada.

the role of the diaspora in the development of madagascar has been discussed previously in the malagasy blogosphere.
dhima ya wamadagascar walio nchi za mbali kwa maendeleo ya nchi yao imewahi kujadiliwa hapo kabla katika ulimwengu wa wanablogu wa madagascar.

d.r. of congo: congolese diaspora erupts against kabila · global voices
kongo (drc): wakongo waishio nje ya nchi walipuka kumpinga kabila

since 2003, he has been working for forgiveness, reconciliation and unity in the rwandan diaspora in europe.
tangu mwaka 2003, amekuwa akifanya kazi za kuhamasisha watu kusameheana, kuridhiana na kuungana hususana kwa raia wa nchi hiyo waishio ughaibuni barani ulaya.

and although the congolese diaspora was unable to vote, they made sure to get their voices heard by the world.
na ingawa wa-kongo wanaoishi nje ya nchi yao hawakuwezeshwa kupiga kura, walihakikisha wanapaza sauti zao zisikike duniani kote.

but activist rajasingam cautioned in foreign policy magazine that the tamil diaspora has taken a misguided approach to its message:
mwanaharakati rajasingham anaonya kwenye jarida la foreign policy kwamba watamil walio ughaibuni wamechukulia vibaya ujumbe wake:

is the zambian president aware of something called “diaspora remittances” or “brain gain”?
je, rais anatambua kitu kiitwacho “masurufu yanayotumwa na wananchi waishio nje ya nchi” au basi “kufaidika na wataalamu wa nchi nyingine”?

the diaspora is often called out for favoring right-wing political parties, while not living and paying taxes in croatia.
jumuia ya watu wanaoishi nje ya nchi mara nyingi hutakiwa kupigia kura vyama vya mrengo wa kulia, pamoja na kuwa watu hawa hawaishi nchini crotia na wala kutozwa kodi.

the sudanese diaspora were on standby for those who needed help on the ground giving tips on how to document the protests and possible use of social media sites in the advent of an internet shutdown.
raia wa sudani wanaoishi nje ya nchi hiyo walikuwa tayari kwa wale waliohitaji msaada walioko eneo la tukio kwa kuwapa maelekezo ya namna ya kutangaza maandamano hayo na matumizi ya zana za uandishi wa kiraia ikitokea mtandao wa intaneti umekatwa.

in this spirit, i dedicate this ceremony to africa as a whole, to its diaspora and to the great man who has just left us, nelson mandela."
kwa moyo huu, naiweka wakfu hafla hii kwa bara la afrika, waafrika wanaoishi nje ya bara hilo, na kiongozi mkuu aliyetuacha hivi juzi, nelson mandela."

for nigerians in diaspora or nigerians online as a whole who will not have the opportunity to vote, this internet portal has been set up to allow any interested parties vote for the presidential candidate of their choice in the nigerian election of april 2011.
kwa wa-naijeria waiishio nje ya nchi ama wa-naijeria wanaotumia mtandao kwa ujumla ambao hawatakuwa na fursa ya kupiga kura, kikusanya habari hiki cha mtandaoni kimepangiliwa kuyaruhusu makundi kupiga kura kwa ajili ya mgombea urais aliye chaguo lao katika uchaguzi wa naijeria mwezi aprili 2011.

is he aware that remittances from the diaspora are currently being harnessed to build roads, airports, and technological cities in nigeria, kenya and recently the republic of southern sudan?
anajua kwamba pesa wanazotuma raia waishio nje ya nchi hivi sasa zinaelekezwa katika kujenga barabara, viwanja vya ndege, miji ya kiteknolojia nchini naijeria, kenya na sasa jamhuri ya sudani kusini?

cease and desist from using invasive surveillance technologies like finfisher and hacking team’s remote control system to spy" on ethiopian journalists, diaspora, and opposition groups.
komesheni na acheni kutumia teknolojia za kudukua mawasiliano ya watu kama vile finfisher na mfumo wa kudhibiti mawasiliano ya wengine unaitwa hacking team kuwapeleleza waandishi wa habari wa ethiopia, nje ya nchi, na makundi ya upinzani.

"we wanted to find out the perspective of normal somali citizens to tell us how the crisis has affected them and the somali diaspora," al jazeera's soud hyder said in an interview.
“tulitaka tupate mitizamo ya raia wa kawaida wa somalia ili kwamba ituambie jinsi ambavyo mgogoro ulivyowaathiri wao pamoja na wasomali walio ighaibuni,” soud hyder wa al jazeera alisema katika mahojiano.

according to nicolas-patience basabose, director of publication of le congo hebdo (congo weekly), who is based in south africa, the diaspora is still strongly connected to their homeland :
kwa mujibu wa nicolas-patience basabose, mkurugenzi wa chapisho la le congo hebdo (congo weeklu), anayeishi afrika kusini, raia hao waishio nje ya nchi bado wana uhusiano imara na wenzao waishio nyumbani :