検索ワード: diversify (英語 - スワヒリ語)

it is good to diversify in language
amina. asante.

look how we diversify the signs that they might understand.
tazama vipi tunavyo zieleza aya ili wapate kufahamu.

thus do we diversify the signs for a people who are grateful.
na hivyo ndivyo tunavyo zipambanua ishara (aya) kwa watu wanao shukuru.

look how we diversify the verses; then they [still] turn away.
angalia vipi tunavyo zieleza ishara, kisha wao wanapuuza.

we thus diversify the revelations, lest they say, “you have studied,” and to clarify them for people who know.
na namna hivyo tunazisarifu aya, na wao wakwambie: umesoma. na ili tuyabainishe kwa watu wanao jua.

and thus do we diversify the verses so the disbelievers will say, "you have studied," and so we may make the qur'an clear for a people who know.
na namna hivyo tunazisarifu aya, na wao wakwambie: umesoma. na ili tuyabainishe kwa watu wanao jua.

public libraries can learn from these liberties to share the creative processes carried out within the communities they serve, and this can empower local information service, co-created, shared, noticed and available to everybody so other libraries, organizations, study groups and individuals may be able to replicate them, improve them and adapt them to their own needs and necessities, so in tiime they can give back those experiences to the original node and diversify what they have learned.
maktaba za umma zaweza kujifunza katika uhuru huu wa kubadilishana taratibu za ubunifu zilizofanywa ndani ya jamii wanazozihudumia, na hii inaweza kuwawezesha kwenye huduma za habari za mitaa, zilizoundwa kwa ushirikiano, zilizo shirikishwa, zilizoonekana na kupatikana kwa kila mtu ili maktaba nyingine, mashirika, vikundi vya utafiti na watu binafsi waweze kuwa na uwezo wa kuiga hayo, kuziboresha na kukabiliana nazo kwa mahitaji yao wenyewe na vifaa muhimu, hivyo kwa wakati wanaweza kutoa ule uzoefu wa awali na kutoa vyanzo mbalimbali kwa yale wamejifunza.