検索ワード: eloquent (英語 - スワヒリ語)

in eloquent arabic.
kwa ulimi wa kiarabu ulio wazi.

he taught him eloquent speech.
akamfundisha kubaini.

my brother aaron is more eloquent than i am.
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi.

my brother aaron is more eloquent than me in speech.
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi.

aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi.

so leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls.
basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.

and by breast straitens, and my tongue is not eloquent, therefore send thou to haroun (to help me);
na kifua changu kina dhiki, na ulimi wangu haukunjuki vyema. basi mtumie ujumbe harun.

and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
myahudi mmoja aitwaye apolo, mzaliwa wa aleksandria, alifika efeso. alikuwa mtu mwenye ufasaha wa kuongea na mwenye ujuzi mkubwa wa maandiko matakatifu.

he is more eloquent than i in speech; wherefore send him with me as a support, to corroborate me; verily i fear that they shall belie me.
basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe. hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.

my brother aaron is more eloquent in speech than i: so send him with me as a helper to confirm my truthfulness for i fear that they will reject me as a liar."
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi. basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe.

and my brother aaron, he is more eloquent than me, so send him with me, to help me, and to confirm my words, for i fear they will reject me.”
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi. basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe.

"and my brother harun (aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me. verily!
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi. basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe.

"and my brother aaron - he is more eloquent in speech than i: so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me: for i fear that they may accuse me of falsehood."
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi. basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe.