検索ワード: enamoured (英語 - スワヒリ語)

enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful.
walio kufuru wamepambiwa maisha ya duniani; na wanawafanyia maskhara walio amini.

can one who stands on a clear proof from his lord, be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires?
je! mwenye kuwa na bayana kutoka kwa mola wake mlezi ni kama aliye pambiwa uovu wa vitendo vyake, na wakafuata pumbao lao?

then he came before his people in all pomp; and those enamoured of this world, said: "ah would that we had what qarun has been given!
basi akawatokea watu wake katika pambo lake. wakasema wale walio kuwa wanataka maisha ya duniani: laiti tungeli kuwa tunayo kama aliyo pewa qaruni!

enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well-bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with god.
watu wamepambiwa kupenda matamanio ya wanawake, na wana, na mirundi ya dhahabu na fedha, na farasi asili, na mifugo, na mashamba. hayo ni starehe ya maisha ya duniani; na kwa mwenyezi mungu ndio kwenye marejeo mema.