検索ワード: filled up books (英語 - スワヒリ語)

on the day that we will say to hell: are you filled up?
siku tutapo iambia jahannamu: je! umejaa?

glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.
vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.

the day when we will ask hell, “are you filled up?” and it will answer, “are there some more?”
siku tutapo iambia jahannamu: je! umejaa?

bring me ingots of iron," (which they did) until the space between two mountain sides was filled up.
nileteeni vipande vya chuma. hata alipo ijaza nafasi iliyo kati ya milima miwili, akasema: vukuteni.

and i saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of god.
kisha nikaona ishara nyingine mbinguni, kubwa na ya kushangaza. palikuwa hapo malaika saba wenye mabaa makubwa saba ya mwisho. kwa mabaa hayo makubwa saba, ghadhabu ya mungu imekamilishwa.

had we wanted, we could have given guidance to every soul, but my decree, that hell will be filled-up with jinn and people, has already been executed.
na lau tungeli taka tunge mpa kila mtu uwongofu wake. lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu: kwa yakini nitaijaza jahannamu kwa wote hawa, majini na watu.

then after he had filled up the space between the two mountain-sides, he said: "(light a fire) and ply bellows."
hata alipo ijaza nafasi iliyo kati ya milima miwili, akasema: vukuteni.

"give me pieces (blocks) of iron," then, when he had filled up the gap between the two mountain-cliffs, he said: "blow," till when he had made it (red as) fire, he said: "bring me molten copper to pour over it."
hata alipo ijaza nafasi iliyo kati ya milima miwili, akasema: vukuteni. hata alipo kifanya (chuma) kama moto akasema: nileteeni shaba iliyo yayuka niimwagie.