検索ワード: forehead (英語 - スワヒリ語)

forehead
kidevu

a lying, sinful forehead.
shungi la uwongo, lenye makosa!

meaning the forehead word for swahili
maana neno forehead kwa kiswahili

then, when they had submitted, and he put his forehead down.
basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.

nay! if he desist not, we would certainly smite his forehead,
kwani! kama haachi, tutamkokota kwa shungi la nywele!

and when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.

when both surrendered (to allah's command) and abraham flung the son down on his forehead,
basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.

so his wife came screaming, and striking her forehead cried, “what! for a barren old woman?”
ndipo mkewe akawaelekea, na huku anasema na akijipiga usoni kwa mastaajabu, na kusema: mimi ni kikongwe na tasa!

his wife came out lamenting, striking her forehead, and said: "i, am old and barren woman?"
ndipo mkewe akawaelekea, na huku anasema na akijipiga usoni kwa mastaajabu, na kusema: mimi ni kikongwe na tasa!

hindu married women wear sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of india and nepal.
wanawake wa ki-hindu walioolewa hujipaka sindoor (aina fulani ya chokaa ya rangi) kwenye mapaji ya nyuso zao na ni jambo la kawaida katika maeneo mengi katika nchi za india na nepali.

the reporter sought treatment at the queen mary hospital and the clinical report found obvious injures on his face, forehead, nose, mouth, neck and left arm.
mwandishi huyo alitafuta matibabu kwenye hospitali ya queen mary na taarifa ya matibabu yake inathibitisha kuwa amepata majeraha kwenye uso wake, utosi, pua, mdomo, shingoni na kwenye mkono wa kushoto.

and the third angel followed them, saying with a loud voice, if any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
na malaika wa tatu aliwafuata hao wawili akisema kwa sauti kubwa, "yeyote anayemwabudu yule mnyama na sanamu yake na kukubali kutiwa alama yake juu ya paji la uso wake au juu ya mkono wake,

but his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "a barren old woman!"
ndipo mkewe akawaelekea, na huku anasema na akijipiga usoni kwa mastaajabu, na kusema: mimi ni kikongwe na tasa!

and it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of god in their foreheads.
wakaamrishwa wasiharibu nyasi za nchi wala majani wala miti yoyote, bali wawaharibu wale tu ambao hawakupigwa mhuri wa mungu katika paji la uso.