検索ワード: foreheads (英語 - スワヒリ語)

their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
alama zao zi katika nyuso zao, kwa athari ya kusujudu.

the mark of them is on their foreheads from the traces of prostration.
alama zao zi katika nyuso zao, kwa athari ya kusujudu.

and they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
watauona uso wake, na jina lake litaandikwa juu ya paji za nyuso zao.

their faces (foreheads) are marked due to the effect of their frequent prostrations.
alama zao zi katika nyuso zao, kwa athari ya kusujudu.

saying, hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our god in their foreheads.
"msiharibu nchi, wala bahari, wala miti, mpaka tutakapokwisha wapiga mhuri watumishi wa mungu wetu katika paji la uso."

and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
aliwalazimisha wote, wadogo na wakubwa, matajiri na maskini, watu huru na watumwa, watiwe alama juu ya mikono yao ya kulia au juu ya paji za nyuso zao.

and it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of god in their foreheads.
wakaamrishwa wasiharibu nyasi za nchi wala majani wala miti yoyote, bali wawaharibu wale tu ambao hawakupigwa mhuri wa mungu katika paji la uso.

on the day when it shall be heated in the fire of hell, then their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it; this is what you hoarded up for yourselves, therefore taste what you hoarded.
siku zitapo tiwa moto katika moto wa jahannamu, na kwazo vikachomwa vipaji vya nyuso zao na mbavu zao na migongo yao, wakaambiwa: haya ndiyo mlio jilimbikia nafsi zenu, basi onjeni mliyo kuwa mkilimbika.

and i looked, and, lo, a lamb stood on the mount sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his father's name written in their foreheads.
kisha nikaona mlima sioni, na mwanakondoo amesimama juu yake; pamoja naye walikuwa watu mia moja arobaini na nne elfu ambao juu ya paji za nyuso zao walikuwa wameandikwa jina la mwanakondoo na jina la baba yake.

forehead
kidevu