検索ワード: from the ends of the earth (英語 - スワヒリ語)

the beginning of the end
hapo mwanzo

"who gives you provision from the heavens and the earth?"
sema: mwenyezi mungu!

and who gives you provision from the heavens and the earth?
na nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?

say: "who gives you food from the heavens and the earth?"
sema: ni nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?

and god germinated you from the earth like plants.
na mwenyezi mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.

the joy of the end of the word
heri mwisho wa neno

consider the end of the corrupters.
na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.

say: "who gives you sustenance, from the heavens and the earth?"
sema: ni nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?

see how was the end of the harmdoers.
basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu?

end of the week
na mwisho mwema wa wiki

consider the end of the evil-doers.
basi tazama ulikuwaje mwisho wa waharibifu.

and see how was the end of the corrupters.
na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.

and there came a man running, from the farthest end of the city.
na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: ewe musa!

and there came a man, running, from the furthest end of the city.
na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: ewe musa! wakubwa wanashauriana kukuuwa.

behold that wise was the end of the corrupters!
basi tazama ulikuwaje mwisho wa waharibifu.

consider how disastrous the end of the criminals was!
basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu.

"'and allah has produced you from the earth growing (gradually),
na mwenyezi mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.

see how terrible was the end of the unjust people!
basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu?

behold, how was the end of the workers of corruption!
basi angalia ulikuwaje mwisho wa mafisadi!

consider how terrible the end of the evil-doers was!
na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.