検索ワード: grant (英語 - スワヒリ語)

god grant it
mungu akujalie

grant me a kinsman
basi nipe mrithi kutoka kwako.

lord, grant me a son
basi nipe mrithi kutoka kwako.

lord, grant me authority.
mola wangu mlezi!

god will grant you forgiveness.
na atakusameheni.

grant, o lord, my supplication.
ewe mola wetu mlezi, na ipokee dua yangu.

may allah grant me more life
mwenyezi mungu akupe

did we not grant him two eyes,
kwani hatukumpa macho mawili?

and grant you a majestic triumph.
na mwenyezi mungu akunusuru nusura yenye nguvu -

may god grant you all life's best
heri ya kuzaliwa kijana

may allah grant you him janatul firdous
mwenyezi mungu akupe

he said, "my lord, grant me a sign!"
akasema: mola wangu mlezi nijaalie ishara.

"say, my lord, grant me more knowledge."
na sema: mola wangu mlezi! nizidishie ilimu.

grant me respite till the day of resurrection."
nipe muhula mpaka siku watapo fufuliwa.

so grant me a successor as a favour from you
na mke wangu ni tasa. basi nipe mrithi kutoka kwako.

and grant me an honourable reputation among posterity,
na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.

grant me wisdom, and include me with the righteous.
nitunukie hukumu na uniunganishe na watendao mema.

and (for this purpose) i will grant them respite.
nami nitawapa muda.

allah will not grant the unbelievers any way over the believers.
basi mwenyezi mungu atahukumu baina yenu siku ya kiyama, wala mwenyezi mungu hatawapa makafiri njia ya kuwashinda waumini.