検索ワード: has already received by (英語 - スワヒリ語)

you have already received news about the messengers.
na bila ya shaka zimekujia baadhi ya khabari za mitume hao.

you have already received some account of those messengers.
na bila ya shaka zimekujia baadhi ya khabari za mitume hao.

allah has already told us of your news.
mwenyezi mungu amekwisha tueleza khabari zenu.

god's decree has already been issued.
na amri ya mwenyezi mungu ni yenye kutekelezwa.

allah has already informed us of your news.
mwenyezi mungu amekwisha tueleza khabari zenu.

allah has already sent down to you a reminder,
hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,

our word has already gone out to our servant messengers.
na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.

usgs has also posted a map of the earthquake reports it has received by phone.
usgs (utafiti wa miamba wa marekani) pia umeweka ramani ya taarifa za tetemeko ambazo imezipokea kwa njia ya simu.

allah has already informed us of the news concerning you.
mwenyezi mungu amekwisha tueleza khabari zenu.

allah has already informed us of the truth about you.
mwenyezi mungu amekwisha tueleza khabari zenu.

and he has already taken your pledge, if you are believers.
naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.

allah has already passed his judgement among his servants.”
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

allah has already set for everything a [decreed] extent.
mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

and indeed our word has already gone forth for our bondmen who were sent.
na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.

indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you.
kwa yakini imenifikia ilimu isiyo kufikia wewe.

if you do not help him, (muhammad), god has already helped him.
ikiwa nyinyi hamtamnusuru mtume, basi mwenyezi mungu alikwisha mnusuru walipo mtoa walio kufuru, naye ni wa pili katika wawili walipo kuwa katika pango, naye akamwambia sahibu yake: usihuzunike.

god has already ordained that you be absolved of such oaths. god is your patron.
hakika mwenyezi mungu kakupeni sharia ya kufungua viapo vyenu, na mwenyezi mungu ni mola wenu.

allah has already ordained for you [muslims] the dissolution of your oaths.
hakika mwenyezi mungu kakupeni sharia ya kufungua viapo vyenu, na mwenyezi mungu ni mola wenu.

and certainly our word has already gone forth in respect of our servants, the apostles:
na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.

and why should we not put our trust in god when he has already guided us to our paths?
na tuna nini hata tusimtegemee mwenyezi mungu, na hali yeye ametuongoa kwenye njia zetu.