検索ワード: hatred (英語 - スワヒリ語)

hatred
usuhuba

in fact they persist in rebellion and hatred.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

and this command only increases the hatred in them.
tumsujudie unaye tuamrisha wewe tu?

the hatred increases on both sides w every shot fired
chuki inaongezeka kwa pande zote kwa kila risasi inayorushwa

in fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

but when a warner came to them, it only increased their hatred
lakini alipo wajia mwonyaji hakuwazidishia ila kuikimbia hiyo haki,

and this invitation only helps to increase their hatred all the more.
na huwazidishia chuki.

amongst them we have placed enmity and hatred till the day of judgment.
na sisi tumewatilia uadui na chuki baina yao mpaka siku ya kiyama.

and we have cast among them animosity and hatred until the day of resurrection.
na sisi tumewatilia uadui na chuki baina yao mpaka siku ya kiyama.

and we placed between them enmity and hatred, until the day of resurrection.
na sisi tumewatilia uadui na chuki baina yao mpaka siku ya kiyama.

what we have at the moment is fear, passion, anger, hatred and distrust.
tulichonacho hivi sasa ni hofu, hamu, hasira, chuki na kutoaminiana.

how come the egyptian people carries all this amount of hatred and will to take revenge!
inakuwaje kwamba watu wa misri wamebeba chuki nyingi kiasi hiki, na wanataka kulipiza kisasi!

and let not the hatred of people who barred you from the sacred mosque incite you to aggression.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.

and do not let your hatred of a people who had barred you from the holy mosque lead you to aggression.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.

hatred has already shown itself from their mouths, and what their chests conceal is yet greater.
imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao. na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi.

be steadfast witnesses for allah in equity, and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly.
kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki. wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu.

and let not the hatred against a people, because they kept you from the sacred mosque, incite you to trespass.
na saidianeni katika wema na uchamngu. wala msisaidiane katika dhambi na uadui.

be upright to god, witnessing with justice; and let not the hatred of a certain people prevent you from acting justly.
kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki. wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu.

and do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-masjid al-haram lead you to transgress.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.

believers, when you talk in secret do not talk together in sin and hatred, and disobedience towards the messenger, but talk of piety and caution.
mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi mtume. bali nong'onezane kwa kutenda mema na kuacha maovu.