検索ワード: have i lost you (英語 - スワヒリ語)

i lost it
nakuyanza

what have i done
wewe umenitupa

what have i done now
but y what have l done

therefor have i warned you of the flaming fire
basi nakuonyeni na moto unao waka!

and tychicus have i sent to ephesus.
nilimtuma tukiko kule efeso.

these things have i written unto you concerning them that seduce you.
nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.

these things have i spoken unto you, being yet present with you.
"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi

these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.

and if you turn away [from my advice] then no payment have i asked of you.
lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira.

and he said, all these have i kept from my youth up.
yeye akasema, "hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."

a whole life-time before this have i tarried amongst you: will ye not then understand?"
kwani nalikwisha kaa nanyi umri mzima kabla yake! basi, je!

have i failed to be like this crow and hide the body of my brother?"
nimeshindwa kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu?

he may say (boastfully); wealth have i squandered in abundance!
anasema: nimeteketeza chungu ya mali.

this day have i perfected your religion for you, completed my favour upon you, and have chosen for you islam as your religion.
leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi. leo nimekukamiliishieni dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu, na nimekupendeleeni uislamu uwe ndiyo dini.

and how many a village have i respited in its evil doing! then i seized it.
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi?

and he answered and said unto him, master, all these have i observed from my youth.
naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."

i lost the moon when counting the stars but now i got it all. so what a precious to me
nilipoteza mwezi wakati wa kuhesabu nyota lakini sasa nimepata yote. kwa hivyo ni nini cha thamani kwangu

jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.
yesu akamjibu, "mama, usiniambie la kufanya. saa yangu bado."

for what have i to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
je, ni shauri langu kuwahukumu watu walio nje? hao mungu atawahukumu. je, ninyi hampaswi kuwahukumu wale walio katika jamii yenu ninyi wenyewe?

"lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, lord, have i been disappointed in my prayer to you:
akasema: mola wangu mlezi! mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.