検索ワード: hearkened (英語 - スワヒリ語)

then their lord hearkened unto them saying: i let not the work of a worker amongst you to waste, man or woman, one of you from the other.
mola mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: hakika sipotezi kazi ya mfanya kazi miongoni mwenu, akiwa mwanamume au mwanamke, kwani ni nyinyi kwa nyinyi.

they said: o our people! verily we have hearkened unto a book sent down after musa, confirming that which was before it, guiding unto the truth and a straight path.
wakasema: enyi kaumu yetu! sisi tumesikia kitabu kilicho teremshwa baada ya musa, kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake, na kinacho ongoza kwenye haki na kwenye njia iliyo nyooka.

so his lord hearkened to him (in his prayer), and turned away from him their snare: verily he heareth and knoweth (all things).
basi mola wake mlezi akamwitikia, na akamwondoshea vitimbi vyao. hakika yeye ni msikizi mjuzi.