検索ワード: hence (英語 - スワヒリ語)

hence, they do not understand.
kwa hivyo hawafahamu lolote.

(moses) said: "go hence!
(musa) akasema: basi ondoka!

oh, bring us forth from hence!
tutoe humu motoni.

(god) said: "then go hence, ostracised.
akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe umelaanika.

hence nobody can get to/from work, school etc.
hivyo hakuna atakayeweza kwenda au kurudi kutoka kazini, shule n.k.

he said: go forth from hence, degraded, banished.
akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.

hence to him allowing street vendors is empowering zambians.
kwa hiyo kwake kuruhusu “wamachinga” ni kuwawezesha wa-zambia.

said he, 'then go thou forth hence; thou art accursed.
(mwenyezi mungu) akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe ni maluuni!

he said, ‘begone hence, for you are indeed an outcast,
(mwenyezi mungu) akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe ni maluuni!

allah said: go thou forth from hence, scorned, driven away.
akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.

he said: then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.
(mwenyezi mungu) akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe ni maluuni!

"go hence, execrable," (said the lord), "from this place,
(mwenyezi mungu) akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe ni maluuni!

he said: go down (from hence), one of you a foe unto the other.
akasema: teremkeni! mtakuwa nyinyi kwa nyinyi maadui.

lo! this is the plot that ye have plotted in the city that ye may drive its people hence.
hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.

(and) said: "go down hence together, one the enemy of the other.
akasema: ondokeni humu nyote, hali ya kuwa ni maadui nyinyi kwa nyinyi.

for john truly baptized with water; but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence.
kwani yohane alibatiza kwa maji, lakini baada ya siku chache, ninyi mtabatizwa kwa roho mtakatifu."

hence, all their deeds have come to naught, and we shall assign no weight to them on the day of resurrection.
kwa hivyo vitendo vyao vimepotea bure, na wala siku ya kiyama hatutawathamini kitu.

from whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
mapigano na magombano yote kati yenu yanatoka wapi? hutoka katika tamaa zenu mbaya ambazo hupigana daima ndani yenu.

hence, it looks like a last resort has been to return to the security argument, first articulated in september by the pdp senate president.
hivyo, inaonekana kuwa, kilichosalia ilikuwa ni kurejea kwenye kigezo cha masuala ya usalama ambacho, hapo awali, mwezi septemba kilitolewa ufafanuzi na mwenyekiti wa seneti ya chama cha pdp.

hence bear with patience whatever they say, and celebrate your lord's glory before the rising of the sun and before its setting;
basi vumilia kwa hayo wasemayo, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi kabla ya kuchomoza jua na kabla ya kuchwa.