検索ワード: hither (英語 - スワヒリ語)

hither to hath the lord
hapa

he said, bring them hither to me.
yesu akawaambia, "nileteeni hapa."

and the mountains will fly hither and thither.
na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.

then didst thou come hither as ordained, o moses!
kisha ukaja kama ilivyo kadiriwa, ewe musa!

jesus saith unto her, go, call thy husband, and come hither.
yesu akamwambia, "nenda ukamwite mumeo uje naye hapa."

then camest thou (hither) by (my) providence, o moses,
ukakaa miaka kwa watu wa madyana. kisha ukaja kama ilivyo kadiriwa, ewe musa!

ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither.
na waulize watu wa mji tulio kuwako, na msafara tulio kuja nao.

wherefor hast thou gathered me (hither) blind, when i was wont to see?
mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?

and recall what time ye were on the hither side and they were on the yonder side and the caravan below you.
kumbukeni pale mlipo kuwa nyinyi kwenye ng'ambo ya karibu ya bonde, na wao wakawa ng'ambo ya mbali, na msafara ulipo kuwa chini yenu.

and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
mchinjeni ndama mnono; tule kusherehekea!

then you stayed for years among the people of madyan; then you came hither as ordained, o musa.
ukakaa miaka kwa watu wa madyana. kisha ukaja kama ilivyo kadiriwa, ewe musa!

for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
mmewaita watu hawa hapa ingawaje hawakuikufuru nyumba ya mungu wala kumtukana mungu wetu wa kike.

many years among the people of midian thou didst sojourn, then camest hither, moses, according to a decree.
ukakaa miaka kwa watu wa madyana. kisha ukaja kama ilivyo kadiriwa, ewe musa!

and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.
mfalme akamwuliza, rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? lakini yeye akakaa kimya.

and if any man say unto you, why do ye this? say ye that the lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
kama mtu akiwauliza, mbona mnafanya hivyo? mwambieni, bwana anamhitaji na atamrudisha hapa mara."

and inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither; and verily we are truth- tellers.
na waulize watu wa mji tulio kuwako, na msafara tulio kuja nao. na hakika sisi tunasema kweli.

and they heard a great voice from heaven saying unto them, come up hither. and they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
kisha hao manabii wawili wakasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikiwaambia, "njoni hapa juu!" nao wakapanda juu mbinguni katika wingu, maadui wao wakiwa wanawatazama.

surely allah knoweth those among you who hinder and those who say unto their brethren: come hither unto us; and they themselves come not to the battle save a ittle,
kwa hakika mwenyezi mungu anawajua hao wanao zuilia, na wanao waambia ndugu zao: njooni kwetu! wala hawaingii vitani ila kidogo tu.

allah already knoweth those of you who hinder, and those who say unto their brethren: "come ye hither unto us!" and they come not to the stress of battle save a little,
kwa hakika mwenyezi mungu anawajua hao wanao zuilia, na wanao waambia ndugu zao: njooni kwetu! wala hawaingii vitani ila kidogo tu.

after this i looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which i heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, come up hither, and i will shew thee things which must be hereafter.
baada ya hayo nilitazama nikaona mlango umefunguliwa mbinguni. na ile sauti niliyoisikia pale awali ambayo ilikuwa kama sauti ya tarumbeta, ikasema, "njoo hapa juu nami nitakuonyesha mambo yatakayotukia baadaye."