検索ワード: hitherto (英語 - スワヒリ語)

thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.
hakika kabla ya haya ulikuwa unatarajiwa kheri kwetu.

but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.
basi, yesu akawaambia, "baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi."

they said, 'salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
wakasema: ewe saleh! hakika kabla ya haya ulikuwa unatarajiwa kheri kwetu.

hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
mpaka sasa hamjaomba chochote kwa jina langu. ombeni nanyi mtapata ili furaha yenu ikamilike.

i have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
ilinibidi kuwalisheni kwa maziwa, na si kwa chakula kigumu, kwani hamkuwa tayari kukipokea. hata sasa hamko tayari.

the rising cost of maintaining four private jets has forced flamboyant nigerian pastor, bishop david oyedepo, to set up a commercial airline that uses four airplanes that had hitherto served as part of his private fleet.
kupanda kwa gharama za uendeshaji wa ndege nne binafsi kumemlazimu mchungaji huyo wa ki-naijeria anayependa kuvaa nguo za gharama kubwa, askofu david oyedepo, kuanzisha shirika la ndege la kibiashara ambalo litatumia ndege hizo nne ambazo mpaka sasa zinatimika kama sehemu ya usafiri wake binafsi.

saying, 'o my lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness. and in calling on thee, my lord, i have never been hitherto unprosperous.
akasema: mola wangu mlezi! mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.

they said: "o salih! thou hast been of us! a centre of our hopes hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped?
wakasema: ewe saleh! hakika kabla ya haya ulikuwa unatarajiwa kheri kwetu.