検索ワード: i'm not married it was a silly joke (英語 - スワヒリ語)

it was a pleasure to meet you
ilikuwa furaha kukutana na wewe

but it was not that it was a farce alone that troubled me.
lakini si kule kuwa mchezo wa kuigiza pekee ndiko kulikonisumbua.

it was a snake, moving quickly.
mara ikawa nyoka anaye kwenda mbio.

and we did not destroy any city but that for it was a known decree.
na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.

because it was a while without using whatsapp
jana nilikuwa namuuliza aziza upo sawa

and it was a promise (completely) fulfilled.
na hii ilikuwa ahadi iliyo timizwa.

it was a great honour teaching you, the children of the rich
nanyenyekezwa

it was a hard test but not for those to whom god has given guidance.
na kwa yakini hilo lilikuwa jambo gumu isipo kuwa kwa wale alio waongoa mwenyezi mungu.

so he cast his staff, and behold, it was a serpent manifest.
basi akaitupa fimbo yake, mara ikawa nyoka wa kuonekana dhaahiri.

so he cast his staff; and behold, it was a serpent manifest.
basi akaitupa fimbo yake, na mara ikawa nyoka dhaahiri.

and when she saw it, she thought it was a deep pond, and she bared her legs.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.

but when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.

and in thamud's also was a lesson, when it was said unto them: enjoy yourselves for a season.
na katika khabari za thamudi walipo ambiwa: jifurahisheni kwa muda mdogo tu.

david realized that it was a test from us so he asked forgiveness from his lord and knelt down before him in repentance.
na daudi akajua kuwa tumemfanyia mtihani. basi akamwomba msamaha mola wake mlezi, na akaanguka kusujudu na kutubia.

as for the wall, it belonged to two orphan lads in the city, and under it was a treasure belonging to them.
na ama ukuta, huo ulikuwa ni wa vijana wawili mayatima kule mjini. na chini yake ilikuwako khazina yao; na baba yao alikuwa ni mtu mwema.

either it was a coup d'état or security forces mishandling reassignments in their quarters, the splm has tarnished its reputation by putting innocent lives at risk.
aidha mchafuko ulikuwa mapinduzi ama vikosi vya usalama vilishindwa kuushughulikia machakato wa uteuzi vyema kwenye makao yao. splm imechafua sifa yake kwa kitendo cha kutia hatarini maisha ya watu wasio na hatia.

(no sooner had he said this than) moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent,
basi akaitupa fimbo yake, mara ikawa nyoka wa kuonekana dhaahiri.

and when they entered after the manner their father commanded them, it availed them nothing against god; but it was a need in jacob's soul that he so satisfied.
na walipo ingia kama alivyo waamrisha baba yao, haikuwafaa kitu kwa mwenyezi mungu, isipo kuwa ni haja tu iliyo kuwa katika nafsi ya yaa'qub aliitimiza.

but when she saw it, she thought it was a pool of water and she bared both her calves (to enter into it).
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.