検索ワード: i left you (英語 - スワヒリ語)

which had left you devoid of hope,
ulio vunja mgongo wako?

your lord has neither left you, nor despises you.
mola wako mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.

kiss your wives .. i left my wife without a kiss
wabusuni wake zenu…nilimwacha mke wangu bila kumbusu

and if you see my kid who i left on her arm missing an arm
na kama mtawaona wanangu niliowaacha mikononi mwake wakikosa kukumbatiwa

that i might do righteousness in that which i left behind."
ili nitende mema sasa badala ya yale niliyo yaacha.

erastus abode at corinth: but trophimus have i left at miletum sick.
erasto alibaki korintho, naye trofimo nilimwacha mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa.

i left the police station feeling that lebanese citizens have no protection under the law.
niliondoka polisi nikijisikia kuwa raia wa ki-lebanoni hawalindwi na sheria.

from then on, until i left the country in 2013, edom and i met frequently for coffee.
tokea hapo, hadi nilipoondoka nchini kenya mwaka 2013, mimi na edom tulikuwa tukikutana mara kwa mara kwa ajili ya kupata kahawa.

my family didn't even know i was in labor or had her until after i left the hospital.
familia yangu wala haikujua kwamba nilikuwa ninajifungua au nimempata (mwanagu) mpaka nilipokuwa nimetoka hospitali.

if they keep aloof and do not fight, and offer peace, god has left you no reason to fight them.
basi wakijitenga nanyi, wasipigane nanyi, na wakakuleteeni amani, basi mwenyezi mungu hakukupeni njia kupigana nao.

and when moses returned unto his people, angry and grieved, he said: evil is that (course) which ye took after i had left you.
na alipo rudi musa kwa watu wake, naye amekasirika na kuhuzunika, alisema: ni maovu yalioje mlio nifanyia nyuma yangu!

the cloke that i left at troas with carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
utakapokuja niletee koti langu nililoacha kwa karpo kule troa; niletee pia vile vitabu, na hasa vile vilivyotengenezwa kwa ngozi.

i was told that a guy with a red bag came a few minutes after i left asking “where is the lady whose bag was snatched”.
niliambiwa kwamba jamaa mwenye mkoba mwekundu alikuja dakika kadhaa baada ya mimi kuondoka na kuuliza “yuko wapi mwanamke ambaye mkoba wake ulikwapuliwa”.

the last time was just last week to interview ceo girma wake and i left with a gift of ethiopian coffee and the impression that i’d rarely seen people so passionate or proud about their work and what it does for their country.
mara ya mwisho ilikuwa juma lililopita nilipoongea na mkurugenzi mtendaji girma wake na nikaondoka na zawadi ya kahawa ya ethiopia na picha niliyoipata ambayo ni nadra sana kuona watu wenye upendo na kujivunia kazi yao na kile inachokitenda kwa ajili ya nchi yao.

"that which is left you by allah is best for you, if ye (but) believed! but i am not set over you to keep watch!"
alivyo kubakishieni mwenyezi mungu ndiyo bora kwa ajili yenu, ikiwa nyinyi ni waumini. wala mimi siye mlinzi wenu.

"and behold! ye come to us bare and alone as we created you for the first time: ye have left behind you all (the favours) which we bestowed on you: we see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs: so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch!"
na mkayaacha nyuma yenu yote tuliyo kupeni, na wala hatuwaoni hao waombezi wenu, ambao mlidai kuwa ni washirika wa mwenyezi mungu kwenu. yamekatika makhusiano baina yenu, na yamekupoteeni mliyo kuwa mkidai.