検索ワード: i will spend my whole life with you (英語 - スワヒリ語)

i will spend my whole life with you
i will wait for you

i want to spend the rest of my life with you
when

i will be with you
nachati

always ma forever i will grow with you
daima na milele nitakua na wewe

say, "i will not testify [with you]."
sema: mimi sishuhudii hayo.

say, “then wait, i will be waiting with you.”
ngojeni! nami ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.

may god be with you in your whole life
mungu akubariki wewe na familia yako

he said: then bear ye witness. i will be a witness with you.
akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.

(remember that i am one of you) and have lived a whole life with you before (its revelation).
kwani nalikwisha kaa nanyi umri mzima kabla yake!

god said, "then bear witness, and i will bear witness with you."
akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.

fulfill my covenant, and i will fulfill your covenant with you. me, you must fear.
kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na timizeni ahadi yangu, na mimi nitatimiza ahadi yenu, na niogopeni mimi tu.

that i will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all.
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

i know you don't know me i will accept into you heart os me to feel in love with you
nakutakia usiku mwema cream yangu

“that i will fill hell with you and with those among them who follow you, all together.”
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

hereafter i will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
sitasema nanyi tena mambo mengi, maana mtawala wa ulimwengu huu anakuja. kwangu mimi hawezi kitu;

for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, bwana akiniruhusu.

if they dispute with you, say, "i have submitted my whole being to god and so have those who follow me."
na pindi wakikuhoji, basi sema: mimi nimeusalimisha uso wangu kumwelekea mwenyezi mungu, na kadhaalika walio nifuata.

he said: i will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded.
akasema: sitampeleka nanyi mpaka mnipe ahadi kwa mwenyezi mungu kwamba lazima mtamrejeza kwangu, ila ikiwa mmezungukwa.

but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.
nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa mpya pamoja nanyi katika ufalme wa baba yangu."