検索ワード: iam right or wrong (英語 - スワヒリ語)

is that right? or right?
sindio

see you not that they speak about every subject (praising others right or wrong) in their poetry?
je! huwaoni kwamba wao wanatangatanga katika kila bonde?

so keep yourself exclusively on the true way, the creational law of god according to which he created man with the quality of choosing right or wrong.
basi uelekeze uso wako sawasawa kwenye dini - ndilo umbile la mwenyezi mungu alilo waumbia watu.

we're different, hell yeah, being different from what you think is right doesn’t make us bad or wrong it makes us us.
tuko tofauti, naam, na kwa kuwa tuko tofauti na vile ambavyo unafikiri ni sawa haitufanyi sisi kuwa wabaya au wenye makosa inatufanya sisi kuwa sisi.

all of these have the capacity to change the moral perception of the youth’s developing minds, bringing them to confusion on what is right or wrong.
hivi vyote vina uwezo wa kubadili akili inayokua ya vijana, na kuwafikisha kwenye kuchanganyikiwa juu ya lipi ni sahihi na lipi si sahihi.

it should perhaps be stressed that the point of dispute was not whether one personally supported a particular palestinian right or strategy to end the occupation.
pengine inapaswa isisitizwe kuwa sehemu tuliyotengana haikuwa iwapo mtu binafsi aliunga mkono haki fulani ya wapalestina au mkakati wa kukomesha kukaliwa kwa mabavu.

and whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of allah will find allah forgiving and merciful.
na anaye tenda uovu au akajidhulumu nafsi yake, kisha akaomba maghfira kwa mwenyezi mungu, atamkuta mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira, mwenye kurehemu.

and those who, if they commit indecency or wrong themselves remember allah and ask forgiveness of their sins for who but allah forgives sins and those who do not persist in what they do while they know.
na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka mwenyezi mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa mwenyezi mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.

but he who fears from a testator some unjust act or wrong-doing, and thereupon he makes peace between the parties concerned, there shall be no sin on him.
na mwenye kumkhofia muusiaji kwenda kombo au kupata dhambi akasuluhisha baina yao, basi hatakuwa na dhambi.

how shall it be when we gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong?
basi itakuwaje tutakapo wakusanya siku ambayo haina shaka kuja kwake? na kila nafsi italipwa kama ilivyo chuma, bila ya kudhulumiwa.

yet anyone who does evil or wrongs his own soul and then asks god for forgiveness will find god forgiving and merciful.
na anaye tenda uovu au akajidhulumu nafsi yake, kisha akaomba maghfira kwa mwenyezi mungu, atamkuta mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira, mwenye kurehemu.

and those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember god and ask forgiveness for their sins—and who forgives sins except god? and they do not persist in their wrongdoing while they know.
na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka mwenyezi mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa mwenyezi mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.

and those who, when they commit an immoral act or wrong themselves, remember allah and seek forgiveness of their sins – and who forgives sins except allah? and those who do not purposely become stubborn regarding what they did.
na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka mwenyezi mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa mwenyezi mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.

and if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then [give] half of what you specified - unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it.
na mkiwapa t'alaka kabla ya kuwagusa, na mmekwisha wawekea hayo mahari makhsusi, basi wapeni nusu ya mahari mlio agana, isipo kuwa ikiwa wanawake wenyewe wamesamehe, au mume ambaye kifungo cha ndoa ki mikononi mwake awe amesamehe.

verily this qur'an doth guide to that which is most right (or stable), and giveth the glad tidings to the believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;
hakika hii qur'ani inaongoa kwenye ya yaliyo nyooka kabisa, na inawabashiria waumini ambao wanatenda mema ya kwamba watapata malipo makubwa.

and those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except allah? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka mwenyezi mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa mwenyezi mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.